Перевод текста песни Don't Believe a Word - Third Eye Blind

Don't Believe a Word (оригинал)

Cigarette fingers, ember stain
Incriminating notes on a paper chain.
Did you ever get the feeling that you’ve been cheated?
I wanna bust out, I’ve not been defeated.
We’re all strong bones, they hold no water,
Got the whiplash smile, this gets harder.
Time has wound down and now we’ve been cached,
Because half measures are all half-assed, and
how did we ever end up this way,
and I don’t know I’m in disarray.
Cultivating my ignorance--
didn’t we have some standards once?
I hate you and your cowboy boots,
though we wanted clever, we settled for stupid.
Do it always so indiscreet,
like a bad boyfriend he’s a dirty little cheat.
It’s a shallow, vicious state of mind,
like an angry child getting dumped online.
And give me back my photos will you,
you fucking whore I’ll kill you!
(Don't believe it) Don’t believe a word
(Don't believe) Just keep on breathing.
(Don't believe it) Don’t believe a word,
(Don't believe) 'cause pretty soon that good King George
will wake up screaming.
Our soundtrack is a soul less thing,
some dull ache replace the sting.
Rap stars brag about shooting each other?
Whatever happened to, «brother, brother»?
We like thugs when they attack, and
We like crime when it’s black-on-black, and
Isn’t this you, cruel-hearted fake?
And, isn’t this more than you can take?
(Don't believe it) Don’t believe a word
(Don't believe) Just walk on by.
(Don't believe it) 'cause this moment will pass and then we can all, c
an all get high, yeah.
(Don't believe) Don’t believe it
(Don't believe it) just keep on breathing
(keep on breathing) oh pretty soon, that good King George
will wake up screaming.
Wake up screaming.
Ha ha.
Wake up screaming.
Ahhh-ahhh.
Yeahhh!
(Yeahhh!) x4
Round up all the big lynch pins.
Hope we don’t get fooled again!
All sensation makes no sense,
you got some insane confidence.
I can’t find myself I can’t change the station,
in this corporate, sell-out, hillbilly nation.
Scandalize now with such ease,
America, give me back my keys.
Sand, it blows, a soldier squeeze
trigger on fake enemies,
we’re all abroad and all alone,
'till you come home--bring 'em home.
(Don't believe it) Don’t believe a word.
(Don't believe) Just keep on breathing.
(Don't believe it) 'Cause pretty soon that good King George
will wake up screaming.
(Don't believe it) Don’t believe a word.
(Keep on breathing) Don’t believe a word, no!
(Don't believe a word) Don’t believe a word.
(Don't believe) Don’t believe a word.

Не верьте ни Единому Слову (перевод)

Сигаретные пальцы, угольное пятно
Компрометирующие записки на бумажной цепочке.
У вас когда-нибудь возникало ощущение, что вас обманули?
Я хочу вырваться, я не побежден.
Мы все крепкие кости, они не держат воду,
Получил хлыстовую улыбку, это становится все труднее.
Время подошло к концу, и теперь мы были в кэше,
Потому что полумеры все полумеры, и
как мы вообще оказались на этом пути,
и я не знаю, что я в беспорядке.
Развивая мое невежество--
разве у нас когда-то не было стандартов?
Я ненавижу тебя и твои ковбойские сапоги,
хотя мы хотели умных, мы согласились на глупых.
Делай это всегда так нескромно,
как плохой парень, он грязный маленький мошенник.
Это поверхностное, порочное состояние ума,
как разгневанный ребенок, которого бросили в сети.
И верни мне мои фотографии,
ты гребаная шлюха, я убью тебя!
(Не верь) Не верь ни единому слову
(Не верь) Просто продолжай дышать.
(Не верь) Не верь ни единому слову,
(Не верьте), потому что очень скоро этот добрый король Джордж
проснется с криком.
Наш саундтрек - бездушная вещь,
какая-то тупая боль заменяет жало.
Рэп-звезды хвастаются, что стреляли друг в друга?
Что случилось с «братом, братом»?
Нам нравятся головорезы, когда они нападают, и
Нам нравится преступление, когда оно черное на черном, и
Не ты ли это, жестокосердый подделка?
И разве это не больше, чем вы можете принять?
(Не верь) Не верь ни единому слову
(Не верь) Просто пройди мимо.
(Не верь) потому что этот момент пройдет, и тогда мы сможем все, c
все кайфуют, да.
(Не верь) Не верь
(Не верьте) просто продолжайте дышать
(продолжайте дышать) о, скоро этот добрый король Георг
проснется с криком.
Просыпайтесь с криком.
Ха-ха.
Просыпайтесь с криком.
Ах-ах-ах.
Даааа!
(Даааа!) x4
Соберите все большие шплинты.
Надеюсь, нас больше не обманут!
Все сенсации не имеют смысла,
у тебя какая-то безумная уверенность.
Я не могу найти себя, я не могу изменить станцию,
в этой корпоративной, продажной, деревенской нации.
Скандал теперь с такой легкостью,
Америка, верни мне мои ключи.
Песок, он дует, солдат сжимает
триггер на поддельных врагах,
мы все за границей и совсем одни,
пока не придешь домой - приведи их домой.
(Не верьте этому) Не верьте ни одному слову.
(Не верь) Просто продолжай дышать.
(Не верьте этому) Потому что очень скоро этот добрый король Джордж
проснется с криком.
(Не верьте этому) Не верьте ни одному слову.
(Продолжайте дышать) Не верьте ни одному слову, нет!
(Не верьте ни одному слову) Не верьте ни одному слову.
(Не верьте) Не верьте ни одному слову.