Перевод текста песни Company of Strangers - Third Eye Blind

Company of Strangers (оригинал)

At a night time washstand you were staring me down
You had me so embarrassed
And this restaurant crowd is oh, so loud
Your face had been crying
You were ravaged by jealousy
You said, «look what love has done to me»
We can slip out the back right now if you want to save me
Cause I know, you know, I know, you want me
You start to haunt me I feel that danger
You like holding on to the company of strangers
She said promise not to kill me and maybe I will let you in
Her apartment’s cold as a mace can
She said I just want to get it I don’t need to understand
I said show me your true face
And she said «I'd rather wear a blindfold»
Truth be told I want a robot
A robot heart is all I want
If you’re the one who knows me best
So tell me why
Why do I feel so, so, so, so, so, so depressed
I want to live a life of danger
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
In your eyes what you see
Is what you want me to be
So that’s what I will be
What you want me to be
That’s what I will be
What you want me to be
Fuck, Fuck, Fuck-a
Fuck away the emptiness
Until you get caught
In the loving arms of a robot
A robot heart is all you got
But you’re the one who knows me best
Tell me why
Why do I feel so, so, so, so, so, second best
I wanna live a life of danger
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)
I like holding on to the company of strangers
(You are the one who knows me best)

Компания незнакомцев (перевод)

В ночном умывальнике ты смотрел на меня
Ты меня так смутил
И эта толпа в ресторане такая громкая
Ваше лицо плакало
Вы были опустошены ревностью
Ты сказал: «Посмотри, что со мной сделала любовь»
Мы можем выскользнуть через заднюю дверь прямо сейчас, если ты хочешь спасти меня.
Потому что я знаю, ты знаешь, я знаю, ты хочешь меня
Ты начинаешь преследовать меня, я чувствую эту опасность
Вам нравится держаться за компанию незнакомцев
Она сказала, обещай не убивать меня, и, может быть, я впущу тебя.
В ее квартире холодно, как булава
Она сказала, что я просто хочу получить это, мне не нужно понимать
Я сказал, покажи мне свое истинное лицо
И она сказала: «Я лучше надену повязку»
По правде говоря, я хочу робота
Сердце робота - это все, что я хочу
Если ты тот, кто знает меня лучше всего
Так скажи мне, почему
Почему я чувствую себя такой, такой, такой, такой, такой, такой подавленный
Я хочу жить опасной жизнью
Мне нравится держаться за компанию незнакомцев
(Ты тот, кто знает меня лучше всего)
Мне нравится держаться за компанию незнакомцев
(Ты тот, кто знает меня лучше всего)
Мне нравится держаться за компанию незнакомцев
(Ты тот, кто знает меня лучше всего)
В твоих глазах то, что ты видишь
Ты хочешь, чтобы я был
Вот кем я буду
Что вы хотите, чтобы я был
Вот кем я буду
Что вы хотите, чтобы я был
Ебать, трахать, трахать
К черту пустоту
Пока тебя не поймают
В любящих руках робота
Сердце робота – это все, что у вас есть
Но ты тот, кто знает меня лучше всего
Скажи мне почему
Почему я чувствую себя так, так, так, так, так, на втором месте
Я хочу жить опасной жизнью
Мне нравится держаться за компанию незнакомцев
(Ты тот, кто знает меня лучше всего)
Мне нравится держаться за компанию незнакомцев
(Ты тот, кто знает меня лучше всего)
Мне нравится держаться за компанию незнакомцев
(Ты тот, кто знает меня лучше всего)