Перевод текста песни Can You Take Me - Third Eye Blind

Can You Take Me (оригинал)

All I want right now
Is the time when we step on the floor
You said right here right now
Is all I am living for
I got the velocity and all I need now is the mass
I just want you to ask
Can you take me, into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
And now these days I wonder,
Why we’re holding back on bliss
You blasphemy everything you see
I just want to give you a kiss
I want the infidel’s head on a pike
Riding on my motorbike
You and me are alike
So can you take me, into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
Make it bigger and wider
I’m your mega collider
When I take you, into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
Bust you out, I have come to bust you out
I have come
Live in doubt, no longer live in doubt
No one
Humble now, oh yes humble now.
I ask for no resistance oh no resistance
And maybe now, oh just maybe now
We can bridge the distance
Cause it’s so, it’s so
Into days I never knew
Lets start a riot
Lets start a riot me and you
Cause a riot’s overdue
Don’t back down, don’t compromise
Don’t close your eyes
Here it is do or die
And you still believe the lie,
You still believe the lie
And the world is for the meek
Well this mouse is going to squeak
I am dying to be freaked
Yes I am dying to be freaked

Ты Можешь Взять Меня (перевод)

Все, что я хочу прямо сейчас
Это время, когда мы ступаем на пол
Ты сказал прямо здесь и сейчас
Это все, ради чего я живу
Я получил скорость, и все, что мне сейчас нужно, это масса
Я просто хочу, чтобы ты спросил
Можешь ли ты провести меня в те дни, которых я никогда не знал?
Давайте начнем бунт
Давайте начнем бунт я и ты
Потому что бунт просрочен
И теперь в эти дни мне интересно,
Почему мы сдерживаем блаженство
Вы богохульствуете все, что видите
Я просто хочу поцеловать тебя
Я хочу голову неверного на щуке
Еду на мотоцикле
Ты и я похожи
Так ты можешь взять меня в те дни, которых я никогда не знал
Давайте начнем бунт
Давайте начнем бунт я и ты
Потому что бунт просрочен
Сделайте его больше и шире
Я твой мега коллайдер
Когда я беру тебя в дни, которых я никогда не знал
Давайте начнем бунт
Давайте начнем бунт я и ты
Потому что бунт просрочен
Выгнать тебя, я пришел, чтобы вытащить тебя
Я пришел
Живите в сомнениях, больше не живите в сомнениях
Никто
Теперь смирись, о да, смирись сейчас.
Я прошу не сопротивляться, не сопротивляться
И, может быть, сейчас, о, может быть, сейчас
Мы можем преодолеть расстояние
Потому что это так, это так
В дни, когда я никогда не знал
Давайте начнем бунт
Давайте начнем бунт я и ты
Потому что бунт просрочен
Не отступай, не иди на компромисс
Не закрывай глаза
Здесь это сделай или умри
И ты все еще веришь в ложь,
Вы все еще верите в ложь
И мир для кротких
Ну, эта мышь будет пищать
Я умираю от страха
Да, я умираю от страха