Перевод текста песни About To Break - Third Eye Blind

About To Break (оригинал)

I was walking alone on the ocean.
I felt a fever burning up all I am.
Cuz if there’s one thing that I can’t stand,
It’s standing next to my fellow man.
It’s About To Break
For the social worker at the needle exchange.
For the soft medicated and the hard deranged.
For the lesbians at the bakery,
Saying do you really hate me?
It’s About To Break
Break Like A Fever!
It’s About To Break
Break Like a Fever!
People looking for themselves inside of mirrors.
But not knowin, why you’re here.
The public appearances on verge of tears.
When you’re all played out of greed and beer.
Stand up let me get a look at you.
Can’t we all take a ride on you.
Stand up let me get a look at you.
Can’t we all take a ride on you.
For the Evangelist with a stinger missle.
Weapons hot, thinkin this will.
You won’t make them follow orders.
We’re doctors, without borders.
It’s About To Break
It’s About To Break
Break Like A Fever!
When I see your face.
I wanna be in the human race.
You’re beautiful it’s true.
I wanna be beautiful like you.
When I see your face.
I wanna be in the human race.
You’re beautiful it’s true.
I wanna be beautiful like you.
For the teenage worker, and the baby asleep.
For Africa, where life is cheap.
For losing faith in who your goin with.
America fades in to myth.

Вот-Вот Сломается (перевод)

Я шел один по океану.
Я почувствовал, как лихорадка сжигает все, что я есть.
Потому что, если есть одна вещь, которую я терпеть не могу,
Он стоит рядом с моим собратом.
Это вот-вот сломается
Для социального работника в пункте обмена игл.
Для слабонервных и тяжелобольных.
Для лесбиянок в пекарне,
Ты действительно ненавидишь меня?
Это вот-вот сломается
Перерыв, как лихорадка!
Это вот-вот сломается
Перерыв, как лихорадка!
Люди ищут себя внутри зеркал.
Но не знаю, зачем ты здесь.
Публичные выступления на грани слез.
Когда ты весь наигрался от жадности и пива.
Встань, дай мне взглянуть на тебя.
Разве мы не можем прокатиться на тебе.
Встань, дай мне взглянуть на тебя.
Разве мы не можем прокатиться на тебе.
Для евангелиста со стингером.
Оружие горячее, думаю это будет.
Вы не заставите их выполнять приказы.
Мы врачи, без границ.
Это вот-вот сломается
Это вот-вот сломается
Перерыв, как лихорадка!
Когда я вижу твое лицо.
Я хочу быть в человеческом роде.
Ты прекрасна это правда.
Я хочу быть красивой, как ты.
Когда я вижу твое лицо.
Я хочу быть в человеческом роде.
Ты прекрасна это правда.
Я хочу быть красивой, как ты.
Для рабочего-подростка и спящего ребенка.
Для Африки, где жизнь дешевая.
За то, что потерял веру в того, с кем ты идешь.
Америка растворяется в мифе.