Перевод текста песни Voyage Libre - Thievery Corporation

Voyage Libre - Thievery Corporation
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Voyage Libre, исполнителя - Thievery Corporation. Песня из альбома Treasures from the Temple, в жанре Лаундж
Дата выпуска: 19.04.2018
Лейбл звукозаписи: ESL Music
Язык песни: Французский

Voyage Libre

(оригинал)
Ces jours-ci tout s’emmêle, je ne peux plus te voir
Je ne peux plus chanter sans me perdre dans l’abîme
Les mots écrits sur les murs, les mots vides sont des pièges
Mon cœur, il bat si vite et j’peux plus respirer
J’ai besoin de partir, de nous donner de l’espace
J’ai besoin de partir, de nous donner de l’espace
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on vivait
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on aimait
C’est ta voix, c’est ta voix, c’est ta voix que j’aimais
C’est ma voix, c’est ma voix, c’est ma voix qui te plaît
Je reconnais tous ces esprits qui dansent libres dans tes veines
Dans tes yeux, dans ton cœur, dans mes larmes
J’t’ai donné du temps pour pouvoir revenir
Réalise, j’ai cintré nos idées, pourquoi?
Pourquoi, pour qui?
Pour toi et pour moi
C’est dommage, tout devient toujours si compliqué
C’est dommage, tout devient toujours si compliqué
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on vivait
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on aimait
C’est ta voix, c’est la voix, c’est ta voix que j’aimais
C’est ma voix, c’est ma voix, c’est ma voix qui te plaît
Tout devient comme avant
Tout devient comme avant
C’est ta voix, c’est ta voix, c’est ta voix que j’aimais
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on vivait
Quelque part aussi beau qu’avant, qu’avant, quand on aimait

Свободное Путешествие

(перевод)
В эти дни все запуталось, я больше не вижу тебя
Я больше не могу петь, не теряясь в бездне
Слова, написанные на стенах, пустые слова - ловушки
Мое сердце бьется так быстро, что я не могу дышать
Мне нужно уйти, дай нам место
Мне нужно уйти, дай нам место
Где-то так же красиво, как раньше, как раньше, когда мы жили
Где-то так же красиво, как раньше, как прежде, когда мы любили
Это твой голос, это твой голос, это твой голос, который я любил
Это мой голос, это мой голос, это мой голос, который тебе нравится
Я узнаю всех тех духов, свободно танцующих в твоих венах.
В твоих глазах, в твоем сердце, в моих слезах
Я дал тебе время, чтобы я мог вернуться
Понимаете, я поклонился нашим идеям, почему?
Почему, для кого?
Для тебя и для меня
Обидно, все всегда так усложняется
Обидно, все всегда так усложняется
Где-то так же красиво, как раньше, как раньше, когда мы жили
Где-то так же красиво, как раньше, как прежде, когда мы любили
Это твой голос, это голос, это твой голос, который я любил
Это мой голос, это мой голос, это мой голос, который тебе нравится
Все становится как раньше
Все становится как раньше
Это твой голос, это твой голос, это твой голос, который я любил
Где-то так же красиво, как раньше, как раньше, когда мы жили
Где-то так же красиво, как раньше, как прежде, когда мы любили
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Amerimacka 2010
The State Of The Union 2003
Claridad 2014
Depth of My Soul 2014
Until the Morning 2010
Un Simple Histoire 2003
Lebanese Blonde 2010
Letter to The Editor ft. Racquel Jones 2017
Nos Dois 2014
33 Degree 2008
Sweet Tides 2010
Fight to Survive ft. Mr. Lif 2017
Décollage 2014
Shadows of Ourselves 2010
All That We Perceive 2010
2001 Spliff Odyssey 1997
Culture of Fear 2011
Le Coeur 2014
La Femme Parallel 2008
A Gentle Dissolve 2005

Тексты песен исполнителя: Thievery Corporation