Перевод текста песни Culture of Fear - Thievery Corporation

Culture of Fear (оригинал)

Seems to me like they want us to be afraid, man
Or maybe we just like being afraid
Maybe we just so used to it at this point that it’s just a part of us
Part of our culture
Security alert on orange
It’s been on orange since '01 G
I mean what’s up man
Can’t a brother get yellow man
Just for like two months or something
God damn
Sick o' that
Mic check
The groove is dead so I’m a rhyme like a lunatic
I do this shit with an unassuming wit
The corporation conjured up the bass and the tempo
My name is Liff, that’s the intro, now let’s go
The flow of life throwing strife into the mix
The big dark condition and the word is sick
The powers that be
A power in me
To speak a cause
Stress and strife that I see every day
And more to speak upon
Culture of fear
It’s up in your ear
They’re telling us terrorists about to strike
May be tonight
Right
Let me just back up slowly
With critical analysis of those who control me
It used to be we just had a screen in the crib
On the TV
But now we carry screens when we leave see
Laptops smart phones now we’re never alone
A new affliction I call it media dome
But on the road famine is the programming
You want to watch a favorite show because it’s so slamming
Hold hands and let’s gaze into the beautiful glare
While we’re here so immersed in this culture of fear
We fear the IRS, fear the INS
Fear God
I’m more afraid of the credit card than the terror squad
Weapons overseas
Mastercard and visa want to buy me the greed
They deceive
The enemy is in the fine print
They assassinate sally
With no sense of the selling
Represent an element ahead
A sentiment that you feel on the road for real
The deal starts with a spark concludes with a hand shake
Physical to alter the subliminal landscape
Relief thinking I can really trust that guy
To be honest could have should have really punched that guy
Now it’s operation shank a banker
Thank you for the loan
See you when you come to repossess my home
Alone at night sweating with visions of Armageddon
I never seen the threat
Yet I feel threatened
Parts of our society designed to smear
Freedom don’t succumb to this culture of fear
Fear fear fear
Don’t succumb to this culture of fear
Fear fear fear
Don’t succumb to this culture of fear

Культура страха (перевод)

Мне кажется, они хотят, чтобы мы боялись, чувак
Или, может быть, нам просто нравится бояться
Может быть, мы просто так привыкли к этому, что это просто часть нас
Часть нашей культуры
Оповещение системы безопасности на оранжевом
Он был на оранжевом цвете с 01 г.
Я имею в виду, что случилось, чувак
Не может ли брат получить желтого человека
Всего на два месяца или около того
черт возьми
Больной от этого
Проверка микрофона
Паз мертв, поэтому я рифмую, как сумасшедший
Я делаю это дерьмо с скромным остроумием
Корпорация придумала бас и темп
Меня зовут Лифф, это вступление, а теперь поехали
Поток жизни, бросающий раздоры в смесь
Большое темное состояние и слово больное
Власти, которые будут
Сила во мне
Говорить о причине
Стресс и борьба, которые я вижу каждый день
И многое другое
Культура страха
Это в вашем ухе
Нам говорят, что террористы собираются нанести удар
Может быть сегодня вечером
Верно
Позвольте мне просто медленно вернуться
С критическим анализом тех, кто контролирует меня
Раньше у нас был просто экран в кроватке
На ТВ
Но теперь мы несем экраны, когда уходим, видим
Ноутбуки, смартфоны, теперь мы никогда не одиноки
Новое несчастье, которое я называю медиа-куполом
Но на дороге голод - это программирование
Вы хотите посмотреть любимое шоу, потому что оно такое хлопающее
Держитесь за руки и давайте смотреть в красивый блеск
Пока мы здесь так погружены в эту культуру страха
Мы боимся IRS, боимся INS
Бог страха
Я больше боюсь кредитной карты, чем отряд террористов
Оружие за границей
Mastercard и Visa хотят купить мне жадность
Они обманывают
Враг указан мелким шрифтом
Они убивают Салли
Без чувства продажи
Представлять элемент впереди
Чувство, которое вы испытываете в дороге по-настоящему
Сделка начинается с искры и заканчивается рукопожатием
Физический, чтобы изменить подсознательный ландшафт
Облегчение, думая, что я действительно могу доверять этому парню
Честно говоря, мог бы действительно ударить того парня
Теперь это операция с банкиром
Спасибо за кредит
Увидимся, когда ты придешь, чтобы снова завладеть моим домом.
Один ночью, потея от видений Армагеддона
Я никогда не видел угрозы
Тем не менее, я чувствую угрозу
Части нашего общества, предназначенные для очернения
Свобода не поддается этой культуре страха
Страх страх страх
Не поддавайтесь этой культуре страха
Страх страх страх
Не поддавайтесь этой культуре страха