Перевод текста песни Why Even Try - Theophilus London, Sara Quin

Why Even Try (оригинал)

You stole my heart like a thief in the night
Stopped in your tracks in the middle of a fight
To make it right let the brimstone’s burn
I’ll letchu' live yours, now let me have my turn
Butchu' wrong thinking you could stop time
A few hours ahead baby girl not mine
I look ahead I know you see the stop signs
Blind men know, it’s not green on time
You drive me insane Mrs. Rain Cloud
Moving on the road, took the same vow
Now I’m tryna u-turn on the way out
The fire all around us is played out
Standing on all fours on the bed
They say some things is better not said
I’ll paint you red and stick horns on your head
I’ll paint you red and stick horns on your head
If you think you’re special, you’re probably not
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
Why even try to change?
Okay okay Mrs. Rain Cloud
Make the sun shine til the days out
You’re not alone, call my name out
But what if, there’s no way out
And no, your words aren’t audible
Reception is bad when I’m calling you
Confusion, and it’s the thought of you
You’re no spy, I’m onto you
This letter was written in bitter form
So read carefully, don’t get it wrong
See that’s us, but that’s gone
The scarecrows, in the back lawn
That’s another dress, well put that on I keep it real, is that wrong?
I’ll paint you red and stick horns on your head
I’ll paint you red and stick horns on your head
If you think you’re special, you’re probably not
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
Why even try to change?
Making little sunshine
Til the days out
Making your sunshine
Til your calling my name out
What if there’s not a simple way out
Reception is bad and you’re calling me now
Never been like that
Never be like that
Why even try?
(why even try?)
Just living a lie (living a lie)
Never been like that (never been like that)
So why even try?
why even try to change?

Зачем Вообще Пытаться (перевод)

Ты украл мое сердце, как вор в ночи
Остановился как вкопанный посреди боя
Чтобы сделать это правильно, пусть горит сера
Я позволю тебе жить, теперь дай мне свою очередь
Бутчу ошибается, думая, что ты можешь остановить время.
Через несколько часов девочка не моя
Я смотрю вперед, я знаю, ты видишь знаки остановки
Слепые знают, что вовремя не позеленеет
Ты сводишь меня с ума, миссис Рейн Облако
Двигаясь по дороге, дал тот же обет
Теперь я пытаюсь найти выход
Огонь вокруг нас разыгрывается
Стоя на четвереньках на кровати
Говорят, некоторые вещи лучше не говорить
Я раскрашу тебя в красный цвет и налеплю тебе на голову рога
Я раскрашу тебя в красный цвет и налеплю тебе на голову рога
Если вы думаете, что вы особенный, вы, вероятно, не
Зачем даже пытаться?
(зачем даже пытаться?)
Просто жить во лжи (жить во лжи)
Никогда не было так (никогда не было так)
Так зачем даже пытаться?
Зачем вообще пытаться измениться?
Хорошо, хорошо, миссис Дождевое Облако
Заставьте солнце сиять до конца дней
Ты не один, назови мое имя
Но что, если нет выхода
И нет, твоих слов не слышно
Прием плохой, когда я звоню вам
Путаница, и это мысль о тебе
Ты не шпион, я слежу за тобой
Это письмо было написано в горькой форме
Так что читайте внимательно, не ошибитесь
Видишь, это мы, но этого уже нет
Пугала на заднем дворе
Это другое платье, хорошо надень его, я держу его в покое, это неправильно?
Я раскрашу тебя в красный цвет и налеплю тебе на голову рога
Я раскрашу тебя в красный цвет и налеплю тебе на голову рога
Если вы думаете, что вы особенный, вы, вероятно, не
Зачем даже пытаться?
(зачем даже пытаться?)
Просто жить во лжи (жить во лжи)
Никогда не было так (никогда не было так)
Так зачем даже пытаться?
Зачем вообще пытаться измениться?
Делаем немного солнца
До конца дней
Делаем свое солнце
Пока ты не назовешь мое имя
Что если нет простого выхода
Прием плохой, и вы звоните мне сейчас
Никогда не было так
Никогда не будь таким
Зачем даже пытаться?
(зачем даже пытаться?)
Просто жить во лжи (жить во лжи)
Никогда не было так (никогда не было так)
Так зачем даже пытаться?
зачем вообще пытаться измениться?