Перевод текста песни The Golden Sin - Theatres Des Vampires

The Golden Sin (оригинал)

A golden mask that hides the spirit of metamorphosis,
His empty and dark glance is without expression
Fluent black hair frames his freezing face,
The dark cloak covers the rest of his body without forms
Freezing air around him while golden rain falls down to strike
Greedy men and turns them into golden statues
Human collection kept in this golden paradise
In the great and ancient castle of the sadistic judge

The golden sin is the mark of their skin...
It's their condemnation, it's our light!
Oh spirit of justice! Kill this futile humanity!
Their sin is our wealth! Their costly suffering we can breathe!

Statues with wide eyes, it's their last glance!
Mouth agape, it's their last scream!
The golden spirit sitting on his throne looks at their expressions
He hates and loves the men because he can't have a face

He can't change his expression and how he sentences
And lives his feelings through their faces to eternity
Nothing can change in the darkness of the death
Like their faces blocked in a golden prison!

The golden sin is the mark of their skin...
It's their condemnation, it's our light!
Oh spirit of justice! Kill this futile humanity!
Their sin is our wealth! Their costly suffering we can breathe!

Золотой грех (перевод)

Золотая маска скрывает дух его превращений,
Его пустой и мрачный взгляд без эмоций,
Гладкие чёрные волосы обрамляют его застывший лик,
Тёмный плащ укрывает бесформенное тело.
Воздух вокруг становится ледяным, когда падает золотой дождь,
Превращая своими каплями алчных людей в золотые статуи.
Целая коллекция людей хранится в этом золотом раю,
В величественном и древнем замке жестокого судьи.

Золотой грех — метка на их коже,
Это — их приговор, это — наш свет!
О, дух праведного правосудия! Истреби это никчёмное человечество!
Их грех — наше богатство, их дорогие нам страдания позволяют дышать.

Статуи с широко распахнутыми глазами — таков их последний взгляд!
Уста в удивлении открыты — их последний крик!
Золотой дух на троне восседает и любуется их выражениями лиц.
Он и любит, и ненавидит людей, ибо сам не имеет лица.

Ему не изменить выражение своего лика, и потому он осуждён
Навечно выражать свои чувства через их лица.
Ничего не изменить во мраке смерти,
И их лица заточены в золотой темнице!

Золотой грех — метка на их коже,
Это — их приговор, это — наш свет!
О, дух праведного правосудия! Истреби это никчёмное человечество!
Их грех — наше богатство, их дорогие нам страдания позволяют дышать.