Перевод текста песни From The Deep - Theatres Des Vampires

From the Deep (оригинал)

Your dreams
Your breath
I can't believe
Can't be just pain?
Your days
Your ways
In all these tears
In all these screams

[2x:]
From the deep my call
There is one reason for your life
One more reason for your life

Here I am, please, don't cry
Till the end to say goodbye
Here I am, and here my prayer
I'm still here and in your days

[2x:]
From the deep my call
There is one reason for your life
One more reason for your life

This is the life
Too short to die
Too hard to stay
We'll meet again
These words for you to say goodbye
Perfect day for the rain
Hear my song to say goodbye
Till the end of this life
When the light goes away
Hear my song and hear my cry
It's not the end of your life.

[2x:]
Here I am, please, don't cry
Till the end to say goodbye
Here I am, and hear my prayer
I'm still here and in your days

Из глубины (перевод)

Твои мечты,
Твоё дыхание...
Я не могу поверить,
Неужели это просто боль?
Твои дни,
Твои черты
Во все этих слезах,
Во всех этих криках...

[2x:]
Из глубины мой зов -
Это причина, чтобы ты жил,
Ещё одна причина, чтобы ты жил...

Вот я, пожалуйста, не плачь
До конца, чтобы попрощаться
Вот я, пожалуйста, не плачь
Я всё ещё здесь и в твоих днях

[2x:]
Из глубины мой зов -
Это причина, чтобы ты жил,
Ещё одна причина, чтобы ты жил...

Эта жизнь
Слишком короткая, что умереть,
И слишком тяжёлая, чтобы остаться.
Мы снова встретимся.
Эти слова — для тебя, чтобы попрощаться,
Идеальный день для дождя.
Услышь мою песнь, чтобы попрощаться
До конца этой жизни.
Когда свет погаснет,
Услышь мою песнь и услышь мой плач,
Это не конец твоей жизни...

[2x:]
Вот я, пожалуйста, не плачь...
До конца... Чтобы попрощаться...
Вот я, услышь же мою мольбу,
Я всё ещё здесь и в твоей жизни...