| Oh Lord help us Holy Mary, Holy Mary of God
| О, Господи, помоги нам, Святая Мария, Святая Мария Божья
|
| because he has departed on the road, along the path, on the big road,
| потому что он ушел в дорогу, в путь, в большую дорогу,
|
| where the powerful person met,
| где встречался могущественный человек,
|
| the Vampire.
| вампир.
|
| The mother of God appeared on the roads: stopped,
| Богородица явилась на дорогах: остановилась,
|
| don’t drink his blood, don’t take his strength, don’t tear his heart,
| не пей его крови, не забирай его силы, не рви его сердце,
|
| leave it chaste and pure.
| оставь его целомудренным и чистым.
|
| Like a pure egg as he like God has created it.
| Словно чистое яйцо, каким его, как Бог, сотворил.
|
| You run away, big evil, you run away, small evil, you run away from the nine
| Ты убегаешь, большое зло, ты убегаешь, маленькое зло, ты убегаешь от девятки
|
| sorceries,
| колдовство,
|
| because if you don’t want to run away from your wish
| потому что если ты не хочешь убежать от своего желания
|
| you will run away for strength.
| ты убежишь за силой.
|
| I will pierce you with the knife. | Я проткну тебя ножом. |
| I will pierce you with the iron. | Я проткну тебя железом. |
| I will
| Я буду
|
| throw you in the fire,
| бросить тебя в огонь,
|
| and there you will die,
| и там ты умрешь,
|
| like dew to the sun, like a worm under your fett.
| как роса на солнце, как червь под ногой твоей.
|
| Go in the desert mountains where the rooster doesn’t sing.
| Иди в пустынные горы, где не поет петух.
|
| You disappear there and then you die again. | Ты исчезаешь там, а потом снова умираешь. |