Перевод текста песни Candyland - Theatres Des Vampires

Candyland (оригинал)

I cried when my mother went away
and I cried when they took me to this room,
the doctors binding us to the wall,
sometimes the night they come and who’s taken never comes back.
The colors, they look the same to me,
the white lights of the therapy room scare me.
Maybe this is the place where I was meant to be
but let me out, let me out, please I can’t take it anymore.
My world is smaller day by day, the walls are coming to catch me,
there is no sweet here, not a toy, from Candyland I’ll never flee.
I wake up in a surreal silence of this forsaken Hell,
a gloomy asylum with no light for the children that nobody sees.
By the morning we’ll be gone, only pain we’ll leave behind,
the echo of this lullaby within the walls of Candyland.
Twinke twinkle little star,
how I wonder what you are,
up above the world so high,
like a diamond in the sky.

Кэндиленд (перевод)

Я плакал, когда моя мама ушла
и я плакала, когда меня привели в эту комнату,
врачи привязывают нас к стене,
иногда ночью они приходят, и тот, кого забрали, никогда не возвращается.
Цвета, они кажутся мне одинаковыми,
белые огни терапевтической комнаты пугают меня.
Может быть, это место, где я должен был быть
но выпусти меня, выпусти меня, пожалуйста, я больше не могу.
Мой мир становится меньше день ото дня, стены приближаются, чтобы поймать меня,
здесь нет ни сладкого, ни игрушки, из Candyland я никогда не убегу.
Я просыпаюсь в сюрреалистической тишине этого заброшенного Ада,
мрачный приют без света для детей, которого никто не видит.
К утру нас уже не будет, только боль оставим позади,
эхо этой колыбельной в стенах Candyland.
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка,
Как я же потрясен тем, кто ты есть,
над миром так высоко,
как алмаз в небе.