Перевод текста песни Anima Noir - Theatres Des Vampires

Anima Noir (оригинал)

I'm lost in this silent paradise
Where the angels scream and nobody hears,
Where is your heaven?
Where is your lie?
Cause I'm falling in this endless hell
Time after time
When I cannot see anything over me,
And everything disappear and I die
Die

Anima noir

In this cold winter
In this barren garden
When all the roses die,
Where all my whispers lay...

Anima noir

All this cold is freezing me,
I'm losing my soul,
The last flash of light,
Anima noir...
Alone
Flames of glass,
A broken mirror
But there is nothing more to see,
There is nothing more to feel,
There is nothing more...

Тёмная душа (перевод)

Я потерян в этом тихом раю,
В котором лишь крики ангелов и никто тебя не услышит,
Где же ваши небеса?
Где же ваша ложь?
Я падаю в этот бездонный ад
Время от времени,
Когда не видно ничего вокруг и
Всё исчезает, и я умираю
Умираю

Тёмная душа

В эту холодную зиму
В этом безжизненном саду
Среди мертвых роз
Там, среди моего шепота...

Темная душа

Этот холод замораживает меня,
Я проиграл свою душу,
И вот последняя вспышка света,
Тёмная душа
Одна,
Стеклянное пламя,
Разбитое зеркало,
И больше ничего не видно,
И больше ничего не чувствуется,
И больше ничего...