Перевод текста песни All My Tears - Theatres Des Vampires

All My Tears (оригинал)

My tears drop down — on your skin
As the dew in a desert of sand
Frozen by all this cold — melancholy
Cause in pain there's nothing to share

Another time again
Another way the same
Another name to blame
Another day to stay
Another life of pain
Away from light again
Across my pain your name
Another time the same

Never go away or never come back again to me
But never leave me in this hell anymore, not anymore

All my screams
All this hate
All my fears
All this pain
All my tears
All my days
Back again
Once again

Another time again
Another way the same
Another name to blame
Another day to stay
Another life of pain
Away from light again
Across my pain your name
Another time the same
All my screams
All this hate
All my fears
All my tears
All my days
Back again
Once again

Never go away or never come back again to me
But never leave me in this hell anymore, not anymore

Все мои слезы (перевод)

Мои слезы капают на твою кожу,
Как роса в пустыне.
Замёрзла в этом холоде уныния -
В боли нечего делить...

Опять другая попытка,
То же самое, но другим способом,
Имя ещё одного виновного,
Ещё один день, чтобы остаться.
Ещё одна жизнь, полная боли,
И опять вдалеке от света.
Твоё имя — подпись на моей боли,
В очередной раз — то же самое...

Никогда не уходи или больше никогда не возвращайся ко мне,
Но никогда больше не оставляй меня в этом аду, никогда...

Все мои крики,
Вся эта ненависть,
Все мои страхи,
Вся эта боль,
Все мои слезы,
Все мои дни -
Всё вернулось,
Опять вернулось...

Опять другая попытка,
То же самое, но другим способом,
Имя ещё одного виновного,
Ещё один день, чтобы остаться.
Ещё одна жизнь, полная боли,
И опять вдалеке от света.
Твоё имя — подпись на моей боли,
В очередной раз — то же самое...
Все мои крики,
Вся эта ненависть,
Все мои страхи,
Все мои слезы,
Все мои дни -
Всё вернулось,
Опять вернулось...

Никогда не уходи или больше никогда не возвращайся ко мне,
Но никогда больше не оставляй меня в этом аду, никогда...