Перевод текста песни A Macabre Banquet - Theatres Des Vampires

A Macabre Banquet (оригинал)

Midnight in Macabria, it’s the 666th day of DEADcember…
Tonight EVERYBODY will be gathered for the unholy party…
Welcome in this land of Suffering & Pleasure!
Everything you have seen… Is nothing, here the night is really Long and Cold
You’ll see Flesh & Blood on the table;
we have started the Macabre Banquet
Macabre… Banquet!
You will know the Clowns… You will know the Minstrel.
You will know the Dancer… You will know the Angel of Lust
It’s Macabria… We want that you stay here;
it’s the 666th day of DEADcember
Tonight we will play the Funeral song, eating the sweet Flesh of the child
Drink the Blood of Virgins… It’s the Night of Lust… Pleasure… Sin
Tomorrow you’ll decide if you want to stay here
But now we have started the Macabre Banquet
You will know the Jester… You will know the Man with the Golden Mask
You will know Luciferia… You will know the Lady in Black

Жуткий Банкет (перевод)

Полночь в Макабрии, это 666-й день DEADcember…
Сегодня ВСЕ соберутся на нечестивую вечеринку...
Добро пожаловать в эту землю Страданий и Наслаждений!
Все, что ты видел... Ничего, здесь ночь действительно Долгая и Холодная
Вы увидите на столе «Плоть и кровь»;
мы начали жуткий банкет
Жуткий… Банкет!
Вы узнаете Клоунов… Вы узнаете Менестреля.
Ты узнаешь Танцовщицу… Ты узнаешь Ангела Похоти
Это Макабрия... Мы хотим, чтобы ты остался здесь;
сегодня 666-й день DEADcember
Сегодня вечером мы сыграем песню «Похороны», поедая сладкую плоть ребенка.
Испейте кровь девственниц… Это ночь похоти… Наслаждения… Греха
Завтра ты решишь, хочешь ли остаться здесь.
Но теперь мы начали Ужасный Банкет
Вы узнаете Шута… Вы узнаете Человека в золотой маске
Вы узнаете Люциферию… Вы узнаете Леди в черном