Перевод текста песни Canzone di natale - The Zen Circus, Zen Circus

Canzone di natale (оригинал)

Eccoli qua, sono già arrivati i parenti affamati
Mi strappano le guance a suon di ganascini
Intanto si divorano le mie tartine
«Sei un uomo ormai, ma come sei sciupato
Non sei neanche pettinato.»
Penso, sfido io, da quando mi son fatto
Ho venduto pure il mio motorino nuovo
Sono a secco, 'sto Natale
Dio, fa' che non stia così male
Fa' che nonna mi abbia regalato i contanti
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «Non aspetti neanche il panettone
Dimmi dove te ne vai, coglione!»
Io non lo so se arrivo in fondo o no a questo pranzo
Fra il secondo primo e il primo secondo
Mi alzo e chiamo il tipo, che sennò sprofondo
Si chiama Abdul, il mio Babbo Natale
Con le Nike di renna nuove
Dietro alla stazione, al solito pilone
Tunisi mi aspetta fra un paio d’ore
Un po' di sconto me lo farà
Lui che è il boss del Natale S.P.A
Fa' che nonna mi abbia regalato i contanti
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «Non aspetti neanche il panettone
Dimmi dove te ne vai, coglione!»
Fa' che nonna mi abbia regalato i contanti
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «Non aspetti neanche il panettone
Dimmi dove te ne vai, coglione!»

Рождественская песня (перевод)

Вот они, голодные родственники уже приехали
Они рвут мне щеки под звуки ганаскини
Тем временем они пожирают мои канапе
«Теперь ты мужчина, но как ты опустошен
Ты даже не причесан».
Я думаю, я бросаю себе вызов, с тех пор, как я накурился
Я также продал свой новый мопед
Я сух, я Рождество
Боже, не дай ему чувствовать себя так плохо
Пусть бабушка даст мне деньги
И не обычная пара перчаток
Мама говорит: «Даже не жди панеттоне
Скажи мне, куда ты идешь, придурок!»
Я не знаю, дойду ли я до конца этого обеда или нет
Между вторым первым и первым вторым
Я встаю и звоню парню, который иначе рухнет
Его зовут Абдул, мой Дед Мороз
С новым оленем Nike
За станцией обычный пилон
Тунис ждет меня через пару часов
Небольшая скидка даст мне
Тот, кто является боссом Christmas S.P.A.
Пусть бабушка даст мне деньги
И не обычная пара перчаток
Мама говорит: «Даже не жди панеттоне
Скажи мне, куда ты идешь, придурок!»
Пусть бабушка даст мне деньги
И не обычная пара перчаток
Мама говорит: «Даже не жди панеттоне
Скажи мне, куда ты идешь, придурок!»