Перевод текста песни Nati per subire - The Zen Circus

Nati per subire (оригинал)

Nato per errore, per una probabilità
Nato e cercato con ferma volontà
Nato morto, nato stanco, nato in capo al mondo
O al centro dell’universo che si dice «è nato tondo»
Nato per usare gli altri a proprio piacimento
Nato per restare a fissare il pavimento
Nato già fregato, amato e poi dimenticato
Con la camicia blu ed il colletto inamidato
Sei nato per subire, te lo ricordano i bambini
Già stronzi e come te, dei futuri soldatini
«l'innocenza è dei bambini, la purezza degli dei»
Ma l’innocenza non esiste e gli dei siamo noi
Nata evangelizzata, nata vergine Maria
Nata in caserma o fra la polizia
Nata solamente per accudire gli altri
Nata con la voglia a questi altri di sparagli
Nata consapevole di essere una donna
Perché un minuto dopo le han già messo su la gonna
Nata ed incazzata come solo certi ebrei
Nata e già malata di ogni male che hanno i suoi
Sei nata per subire, te lo ricordi ogni mattina
E non mangi ormai da mesi, per restare bambina
«la curiosità è donna, il potere degli eroi»
La curiosità è di tutti, affanculo gli eroi

Родились, чтобы страдать (перевод)

Рожденный по ошибке, по вероятности
Родился и стремился с твердой волей
Родился мертвым, родился усталым, родился на краю света
Или в центре вселенной, о котором говорят, что он родился круглым.
Рожденный использовать других по своему желанию
Рожденный смотреть в пол
Рожденный уже облажался, любил, а потом забыл
С синей рубашкой и накрахмаленным воротником
Вы рождены для страданий, дети напоминают вам об этом
Уже придурки и такие как вы, будущие солдатики
«Невинность принадлежит детям, чистота богов»
Но невинности не существует и мы боги
Родился евангелизирован, родился девой Марией
Родился в казарме или среди полиции
Рожденный только для того, чтобы заботиться о других
Родился с желанием этих других застрелить его
Родился, зная, что он женщина
Потому что через минуту они уже надели ей юбку
Родился и разозлился, как только некоторые евреи
Родилась и уже больна всеми болезнями, которые есть у ее родителей
Ты рожден страдать, ты помнишь это каждое утро
И ты не ел уже несколько месяцев, чтобы оставаться ребенком
«Любопытство — это женщина, сила героев»
Любопытство принадлежит всем, к черту героев