Перевод текста песни I qualunquisti - The Zen Circus

I qualunquisti (оригинал)

L’ultimo dei tuoi problemi è trovare da mangiare
L’ultimo dei tuoi pensieri è che qualcuno ti possa odiare
Non c'è niente di male nell’essere un consumatore
Tu vorresti anche capire, ma nessuno te lo vuol spiegare
Giuro che mi fa arrabbiare questa storia della coerenza
Che solo chi l’ha sempre in bocca riesce a farne senza
Non credo di esser superiore, anche io guardo Sanremo
E come diceva Gandhi: «Vincere e vinceremo»
Non chiamarci proletari
Dai no, che non ce n'è bisogno
Piuttosto siam velleitari
Gente come te
Pensa poco e ridi, scemo, ché la vita è un baleno
Ridi, scemo, e bacia tutti, prima o poi son tutti morti
Ridi, scemo, e di gusto, ché sei nel paese giusto
Ridi, pazzo, e piangi forte
E tira a campare
L’ultimo dei tuoi problemi è la mobilità sociale
Che non s'è mai capito cosa vuol significare
Infatti siam tutti in giro che non si riesce a passare
Che ci sia di sociale ce lo devono spiegare
Son poveri di spirito i poveri in generale
Per diventare povero devi esser matto da legare
Un sorriso al posto giusto, un abbraccio alla mammina
E come disse Hitler: «alzati e cammina»
Non chiamarci comunisti
Dai che non ce n'è più bisogno
Piuttosto siamo i qualunquisti
Gente come te
Pensa poco e ridi scemo ché la vita è un baleno
Ridi, scemo, e bacia tutti, prima o poi son tutti morti
Ridi, scemo, e di gusto, ché sei nel paese giusto
Ridi, pazzo, e piangi forte
E tira a campare

(перевод)

Наименьшая из ваших проблем - найти еду
Наименьшая из ваших мыслей - это то, что кто-то может вас ненавидеть
Нет ничего плохого в том, чтобы быть потребителем
Вы бы тоже хотели понять, но никто не хочет вам это объяснять
Клянусь, меня бесит эта согласованность
Что без него могут обойтись только те, у кого оно всегда во рту.
Я не думаю, что я выше, я также смотрю на Сан-Ремо.
И как сказал Ганди: "Победите и мы победим"
Не называйте нас пролетариями
Да ладно нет, не надо
Мы довольно нереалистичны
Люди, как вы
Думай мало и смейся, дурак, ведь жизнь - это вспышка
Смейтесь, дурачьтесь и целуйте всех, рано или поздно они все умрут
Смейся, дурак, и с удовольствием, ведь ты в нужной стране
Смейся, сумасшедший, и плачь вслух
И продолжай жить
Наименьшая из ваших проблем — социальная мобильность
Кто никогда не понимал, что это значит
На самом деле мы все вокруг, что вы не можете пройти
Они должны объяснить нам, что существует социальная
Бедняки вообще бедны духом
Чтобы стать бедным, нужно быть чертовски злым
Улыбка в нужном месте, объятие матери
И как говорил Гитлер: "Вставай и иди"
Не называйте нас коммунистами
Давай, больше не нужно
Скорее мы равнодушные
Люди, как вы
Думай мало и смейся глупо, потому что жизнь - это вспышка
Смейтесь, дурачьтесь и целуйте всех, рано или поздно они все умрут
Смейся, дурак, и с удовольствием, ведь ты в нужной стране
Смейся, сумасшедший, и плачь вслух
И продолжай жить