Перевод текста песни Way South - The Zen Circus

Way South (оригинал)

Well it’s a long way to the South
It took a month to get just where we’re now
And half money had been spent I know
But I wanted, you wanted to go
The sun is hot so much it almost burns
We just don’t mind because we already know
We’ll spend a whole year into blue waters
So I wanted, you wanted to go
And isn’t it fun we break and leave us by feet
I hope is just another
That a thousand miles is not that huge far, man
'Cause I wanted, we all wanted to go
And isn’t it fun that we were about to stop
Life ain’t no holiday but at least you hang on
And there’s no better prize than having such fun, man
I wanted, you wanted to go
So let’s go!
Pack your bag, we don’t mind about the weather
Is not a problem, no is not a problem
And we won’t care if you are not that clever
Is not a problem, no is not a problem
And there’s no time to be
That slowly, that lousy, that constantly deep thinking
Yes, is a long way to the South
A hundred languages passed by
And we’re traveling in the italian way
Like we are at home everyday
Here comes the sun right behind a hill
Like a desire that has been fulfilled
And no better thing should have ever been done, man
'Cause I wanted, you wanted to go
So let’s go!
Pack your bag, we don’t mind about the weather
Is not a problem, no is not a problem
And we won’t care if you are not that clever
Is not a problem, no is not a problem
And there’s no time to be
That slowly, that lousy, that constantly deep thinking

Путь на Юг (перевод)

Ну, это долгий путь на юг
Потребовался месяц, чтобы добраться туда, где мы сейчас
И половина денег была потрачена, я знаю
Но я хотел, ты хотел уйти
Солнце так жарко, что почти обжигает
Мы просто не возражаем, потому что мы уже знаем
Мы проведем целый год в голубых водах
Так что я хотел, ты хотел пойти
И разве это не весело, что мы ломаемся и оставляем нас на ногах
Я надеюсь, это просто еще один
Что тысяча миль не так уж и велика, чувак
Потому что я хотел, мы все хотели пойти
И разве это не забавно, что мы собирались остановиться
Жизнь не праздник, но, по крайней мере, ты держишься
И нет лучшего приза, чем такое веселье, чувак
Я хотел, ты хотел пойти
Итак, начнем!
Пакуйте чемоданы, нам не важна погода
Это не проблема, нет, это не проблема
И нам все равно, если вы не настолько умны
Это не проблема, нет, это не проблема
И нет времени быть
Что медленно, что паршиво, что постоянно в раздумьях
Да, это долгий путь на юг
Сотня языков прошла мимо
И мы путешествуем по-итальянски
Как будто мы дома каждый день
Вот идет солнце прямо за холмом
Как желание, которое было выполнено
И ничего лучше нельзя было сделать, чувак
Потому что я хотел, ты хотел уйти
Итак, начнем!
Пакуйте чемоданы, нам не важна погода
Это не проблема, нет, это не проблема
И нам все равно, если вы не настолько умны
Это не проблема, нет, это не проблема
И нет времени быть
Что медленно, что паршиво, что постоянно в раздумьях