Перевод текста песни Terrorista - The Zen Circus

Terrorista (оригинал)

«Tu da grande cos'è che vuoi fare?»
Chiede la maestra in prima elementare
Il banchiere, l’avvocato, il giornalista
«Nossignore, io voglio fare il terrorista»
Tanto anche un terrorista scrive sul giornale
Cambia legge quando vuole, cambia ideale
Un terrorista al posto giusto vale un capitale
«Signora, questo è il lavoro che io voglio fare»
Stringimi, amica mia, che scivola via
Questa sicurezza, la tranquillità
Danzeremo anche sotto le bombe
Lo abbiamo già fatto, lo faremo sempre
Finché durerà
(Per l’eternità)
«Signora, ecco cosa voglio fare»
Voglio correre veloce, non importa dove
Voglio cadere e non aver paura del dolore
Voglio ridere e gridare fino a svenire
Voglio piangere senza dovermi vergognare
Spaccare cose senza poi doverle riaggiustare
Voglio esser stretto forte fino a soffocare
«Signora, questo è il terrorismo che io voglio fare»
Stringimi, amica mia, che scivola via
Questa sicurezza, la tranquillità
Danzeremo anche sotto le bombe
Lo abbiamo già fatto, lo faremo sempre finché durerà
E nessuno ci potrà far male
Non sarà il terrore, non sarà l’amore o la serenità
Siamo soli e bastardi
Uniti e testardi
Pirati dei campi minati
Per l’eternità
(Per l’eternità)
Aaa-aaa-aah
Aaa-aaa-aah

Террористический (перевод)

«Когда ты вырастешь, чем ты хочешь заниматься?»
Спрашивает учительница в первом классе.
Банкир, юрист, журналист
"Нет, сэр, я хочу быть террористом"
Так даже террорист пишет в газете
Измени закон, когда захочешь, измени свой идеал
Террорист в нужном месте стоит целое состояние
"Мадам, это работа, которую я хочу делать"
Держи меня, мой друг, когда он ускользает
Эта безопасность, душевное спокойствие
Мы тоже будем танцевать под бомбами
Мы уже сделали это, мы всегда будем
Пока это длится
(Навечно)
"Мадам, вот что я хочу сделать"
Я хочу бежать быстро независимо от того, где
Я хочу упасть и не бояться боли
Я хочу смеяться и кричать, пока не потеряю сознание
Я хочу плакать без стыда
Разрушение вещей без необходимости их чинить
Я хочу, чтобы меня держали крепко, пока я не задохнусь
"Мадам, это терроризм, который я хочу совершить"
Держи меня, мой друг, когда он ускользает
Эта безопасность, душевное спокойствие
Мы тоже будем танцевать под бомбами
Мы уже сделали это, мы всегда будем делать это, пока это длится
И никто не может причинить нам боль
Это не будет ужас, это не будет любовь или спокойствие
Мы одиноки и ублюдки
Единый и упорный
Пираты минных полей
Навечно
(Навечно)
Ааа-ааа-ааа
Ааа-ааа-ааа