Перевод текста песни Non voglio ballare - The Zen Circus

Non voglio ballare (оригинал)

Guarda che stai bene, non ti preoccupare
Quante volte ancora te lo devo dire
Ti ricresceranno lunghi ancora di più
Sì, ok, va bene, ti ho chiamata stronza
Te l’ho urlato in faccia e dopo ti ho anche spinta
Ma se ci meniamo, lo sai che vinci te
Sono io, sono io che ho capito tutto
La teoria dei quanti, il delirio indotto
Jung e il libro rosso, Fatima e l’aldilà
Sono io, sono io o forse eri tu
In un salotto bene, non ricordo più
Gente che non lavora, ma che viaggia sempre
Sono io o sei tu dentro a questa prigione?
Sono io o sei tu disteso sul bancone?
Non voglio ballare, voglio farmi male
Non voglio ballare, voglio farmi male
Non voglio ballare, io mi sento male, devo vomitare
Ricordi, si parlava anche per sette ore
Qualche sigaretta, nudi sul balcone
La perfida Albione, il Marocco e l’henné
Adesso il fumo uccide, nudo prendo freddo
Parlo ancora molto, solo un po' più calmo
Non credo più tanto alla collettività
Sono io, sono io che ho sbagliato tutto
Scuole superiori, i conti dell’affitto
Ed il tuo compleanno non lo ricordo mai
Sono io, sono io o forse eri tu
C’erano le elezioni non ricordo più
Votai il conte Mascetti e t’incazzasti con me
Sono io o sei tu dentro a questa prigione?
Sono io o sei tu disteso sul bancone?
Non voglio ballare, voglio farmi male
Non voglio ballare, voglio farmi male
Non voglio ballare, io mi sento male, devo vomitare
In questo locale cos’altro vuoi fare?
Non si può parlare e non voglio ballare
La rivolta ormai è un fatto personale
Lasciatemi stare

Я не хочу танцевать (перевод)

Смотри, ты в порядке, не волнуйся
Сколько раз я еще должен сказать вам
Они отрастут еще дольше
Да, хорошо, хорошо, я назвал тебя сукой
Я прокричал это тебе в лицо, а потом даже толкнул тебя
Но если мы ударим, ты знаешь, что выиграешь
Это я, это я все понял
Квантовая теория, индуцированный бред
Юнг и красная книга, Фатима и загробная жизнь
Это я, это я или, может быть, это был ты
В хорошей гостиной я больше не помню
Люди, которые не работают, но всегда путешествуют
Это я или ты внутри этой тюрьмы?
Это я или ты лежишь на прилавке?
Я не хочу танцевать, я хочу пораниться
Я не хочу танцевать, я хочу пораниться
Я не хочу танцевать, мне плохо, я должен вырвать
Помнишь, мы даже проговорили семь часов
Несколько сигарет, голая на балконе
Вероломный Альбион, Марокко и хна
Теперь курение убивает, голый я простужаюсь
Я все еще много говорю, просто немного спокойнее
Я больше не верю в сообщество
Это я, это я все сделал не так
Средние школы, арендные счета
И я никогда не помню твой день рождения
Это я, это я или, может быть, это был ты
Были выборы я уже не помню
Я проголосовал за графа Маскетти, а ты на меня разозлился
Это я или ты внутри этой тюрьмы?
Это я или ты лежишь на прилавке?
Я не хочу танцевать, я хочу пораниться
Я не хочу танцевать, я хочу пораниться
Я не хочу танцевать, мне плохо, я должен вырвать
Что еще вы хотите сделать в этом месте?
Ты не можешь говорить, и я не хочу танцевать
Восстание теперь личное дело
Оставь меня в покое