Перевод текста песни Non - The Zen Circus

Non (оригинал)

Non era il mare all’orizzonte
Non era il vento a muovere le onde
Non è la rabbia che mi consola
Non è la voglia di vomitarne ancora
Contro qualcuno che non esiste
Contro me stesso o chi non c’entra niente
Una voce in testa mi dice:
«È solo una scusa per non essere felice»
Non è la voglia che non ho avuto
Non è il passato che ho dimenticato
Non è quel viaggio che mi ha cambiato
Piuttosto quando sono stato viaggiato
Non è la morte, non è ancora il momento
Ma quel momento comunque è dentro
Non è il bambino che è scomparso
È con me, lo sento accanto
Lascia che le navi escano dai porti
Lascia che ti vengano a trovare i morti
Lascia che i colpevoli vengano assolti
Lascia stare per sempre il giudizio degli altri
Non è l’amore a farci a pezzi
Non è il dolore a scrivere versi
Non è la voglia di farmi male
Non è la voglia di farmi male
Lasciati abbracciare forte
Lasciami le ombre, il dolore, la notte
Lascia che ti dorma accanto quando viene buio
Mentre parli nel sonno e io urlo da solo
Non ero io dentro al tuo corpo
Non eri tu a tenermi dentro
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Il sangue che mi esce dal corpo
È mio soltanto se lo riconosco
Sei una ferita aperta dentro cui viaggiare
Tu non mi abbandonare
Salvami dai mostri, dal mondo
Salvami da quello che voglio
Il male profondo
Dalla morale, dall’obbedienza
Dalla normalità fatta sentenza
Dalla vergogna, dall’efficienza
La sicurezza, la sufficienza
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Non ero io, non eri tu
Il sangue che mi esce dal corpo
È mio soltanto se lo riconosco
Sei una ferita aperta dentro cui viaggiare
Tu non mi abbandonare

(перевод)

Это было не море на горизонте
Волны двигал не ветер
Меня утешает не гнев
Это не желание бросить больше
Против того, кого не существует
Против себя или тех, кто не имеет к этому никакого отношения
Голос в моей голове говорит мне:
«Это просто предлог, чтобы не быть счастливым»
Это не желание, которого у меня не было
Это не прошлое, которое я забыл
Это не то путешествие, которое изменило меня.
Скорее, когда я путешествовал
Это не смерть, еще не время
Но этот момент все еще внутри
Это не ребенок, который исчез
Он со мной, я чувствую его рядом со мной
Пусть корабли выходят из портов
Пусть мертвые найдут тебя
Пусть виновные будут оправданы
Забудь о суждениях других навсегда
Это не любовь разлучает нас
Не боль пишет стихи
Это не желание причинить мне боль
Это не желание причинить мне боль
Позвольте себе крепко обнять
Оставь мне тени, боль, ночь
Позвольте мне спать рядом с вами, когда стемнеет
Пока ты говоришь во сне, а я кричу один
Это был не я внутри твоего тела
Ты не держал меня внутри
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Кровь, которая выходит из моего тела
Это мое, только если я узнаю это
Вы - открытая рана, чтобы путешествовать внутри
не бросай меня
Спаси меня от монстров, от мира
Спаси меня от того, что я хочу
Глубокое зло
От нравственности, от послушания
Из нормальности сделал предложение
От стыда, от эффективности
Безопасность, достаточность
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Это был не я, это был не ты
Кровь, которая выходит из моего тела
Это мое, только если я узнаю это
Вы - открытая рана, чтобы путешествовать внутри
не бросай меня