Перевод текста песни No Way - The Zen Circus

No Way (оригинал)

Navigare in questo mare
Di merda da ingoiare
Soldi da trovare
Guai da evitare
E non è colpa mia (e come no!)
Non è solo colpa mia (già meglio!)
Ma la strada da fare
Non la puoi trovare
Ti devi dar da fare
La devi costruire
Ancora non lo so
Un giorno scoprirò
Non so dove andrò
La strada è tutto quello che non ho
Chi indica la via non sa chi sei
Non sa che con le scarpe la farei
No way
Per quelli che l’han costruita (???)
Per quelli che gliel’han comprata (ma dai!)
Non bastan soldi di famiglia o raccomandazioni
La merda viene a galla, viene sempre a galla
Ok, forse ho esagerato (anche no!)
Mi sento troppo agitato (meglio così!)
Ne va di tutta la mia vita e di quella dei miei cari
Che sono tutti uguali, giuro, sono tutti uguali!
Ancora non lo so
Un giorno scoprirò
Non so dove andrò
La strada è tutto quello che non ho
Chi indica la via non sa chi sei
Non sa che con le scarpe la farei
Non so dove andrò
La strada è tutto quello che non ho
Chi indica la via non sa chi sei
Non sa che con le scarpe la farei
No way

ни за что (перевод)

Перемещайтесь в этом море
Дерьмо глотать
Деньги, чтобы найти
Неприятности, которых следует избегать
И это не моя вина (и как же нет!)
Это не только моя вина (уже лучше!)
Но путь
Вы не можете найти это
Вы должны быть заняты
Вы должны построить его
Все еще не знаю
Однажды я узнаю
я не знаю куда я пойду
Дорога - это все, чего у меня нет
Кто ведет путь, не знает, кто ты
Он не знает, что я сделал бы это с туфлями
Ни за что
Для тех, кто его построил (???)
Для тех, кто купил это для него (давай!)
Семейных денег или рекомендаций недостаточно
Дерьмо выходит, оно всегда выходит
Ладно, может быть, я преувеличил (даже нет!)
Я чувствую себя слишком взволнованным (лучше так!)
Это влияет на всю мою жизнь и жизнь моих близких
Что они все одинаковые, клянусь, они все одинаковые!
Все еще не знаю
Однажды я узнаю
я не знаю куда я пойду
Дорога - это все, чего у меня нет
Кто ведет путь, не знает, кто ты
Он не знает, что я сделал бы это с туфлями
я не знаю куда я пойду
Дорога - это все, чего у меня нет
Кто ведет путь, не знает, кто ты
Он не знает, что я сделал бы это с туфлями
Ни за что