Перевод текста песни Andrà tutto bene - The Zen Circus

Andrà tutto bene (оригинал)

Cammino
Travolto dal mattino
Sul marciapiede abbandono
I sogni che non ho finito
Mentre da una radio
Echeggia una canzone
Il cantante dice di non preoccuparsi
Che andrà tutto bene
Fischiano le orecchie
Ho voglia di scopare
Il bar pieno stivato
La barista, niente male
Mi brucio col caffè
E sfoglio un po' il giornale
Mastico una gomma
E ritorno a camminare
Aah-ah, aah-ah, aah-ah, aah-ah
Aah-ah, aah-ah, aah-ah, aah-ah
Cammino
La sera nei polmoni
Il traffico violento
Il cemento ed i mattoni
Le luci dei lampioni
Le merde di cane
Dei lavori in corso
E l’odore di catrame
Non so cos'è che non va in me
Sarà che dormo poco
E ascolto musica sbagliata
I miei cantanti, ti giuro, tutti quanti
Sono bugiardi, falsi, infantili ed arroganti
E nelle vie del centro esplode la rivoluzione
Fra un aperitivo e i saldi di fine stagione
E tutti ascoltano dovunque sempre la stessa canzone
All’unisono alla radio e alla televisione
Ripete un ritornello e dice che andrà tutto bene
Ma tu, come è che stai tu?
Nessuno lo chiede più
Quello che dalla musica la gente vuole
È sentirsi dire che andrà sempre tutto bene
E che l’amore vince ancora
Che c'è tutto da scoprire
Che la vita va vissuta nella gioia e nel dolore
È tutto quanto vero
Hanno solo che ragione
Siamo noi quelli sbagliati
Che hanno sempre da ridire
Che hanno voglia di far male
Che non vogliono star bene
Ma tu, come è che stai tu?
Nessuno lo chiede più
Si chiudono le palpebre
I sogni ricominciano
C'è un buco dove cado giù
L’oscurità mi chiama a sé
Fa male, ma illumina
Conforta la mia anima

Все будет хорошо (перевод)

Я иду пешком
Потрясенный утром
На заброшенном тротуаре
Мечты, которые я не закончил
Пока с радио
Повторяет песню
Певица говорит не волноваться
Что все будет хорошо
Уши свистят
я хочу трахаться
Полный бар убран
Бармен, не плохой
Я сжигаю себя кофе
И я листаю газету немного
я жую жвачку
И я возвращаюсь к ходьбе
Ааа-аааааааааааааааааааааааа
Ааа-аааааааааааааааааааааааа
Я иду пешком
Вечером в легких
Жестокий трафик
Бетон и кирпичи
Свет уличных фонарей
Собака гадит
Работа в процессе
И запах смолы
я не знаю что со мной не так
Может я мало сплю
И я слушаю не ту музыку
Мои певцы, клянусь вам, все они
Они лжецы, фальшивые, детские и высокомерные
И на улицах центра взрывается революция
Между аперитивом и распродажами в конце сезона
И все везде всегда слышат одну и ту же песню
В унисон на радио и телевидении
Он повторяет припев и говорит, что все будет хорошо
Но ты, как ты?
Никто больше не спрашивает
Чего люди хотят от музыки
Говорят, что всегда все будет хорошо
И эта любовь все еще побеждает
Что есть все, что нужно открыть
Что жизнь должна быть прожита в радости и боли
Это все правда
Они в самый раз
Мы неправильные
Что всегда нужно говорить
Кто хочет навредить
Кто не хочет чувствовать себя хорошо
Но ты, как ты?
Никто больше не спрашивает
Веки закрываются
Мечты начинаются снова
Есть дыра, куда я падаю
Тьма зовет меня к себе
Больно, но светится
Утеши мою душу