Перевод текста песни La teoria delle stringhe - The Zen Circus

La teoria delle stringhe (оригинал)

Non per denigrare il disegno universale del tuo Dio
Ma alla fine della fiera potrei anche essere io
Il metodo scientifico non mente
Una teoria è vera fino all’esperimento invalidante
Pensa al bosone di Higgs o alla teoria delle stringhe
All’antimateria o al mistero della sfinge
Più semplice: tu pensa ad una porta
Come attraversarla senza prima averla aperta
Sono un animale consapevole del male
Evoluto quanto basta per poterlo evitare
Perché, perché, perché non c'è
Una teoria che riesca a farmi fare a meno di te
Vivi e senzienti
Mammiferi coi guanti
Occidentali ed orientali
Scimmie senza peli
Bianchi e neri
Femmine e maschi
Effemminati, effemaschiati
Vecchi e giovani aitanti
Stupidi ed intelligenti
Non fa grande il test d’ingresso
Non è merito la vita
Ci regala chi respira l’aria di questo pianeta
Sono un animale consapevole del male
Evoluto quanto basta per poterlo evitare
Perché, perché, perché non c'è
Una teoria che riesca a farmi fare a meno di te

Теория струн (перевод)

Не очернять вселенский замысел вашего Бога
Но, в конце концов, это мог бы быть и я.
Научный метод не лжет
Теория верна до изнурительного эксперимента
Вспомните бозон Хиггса или теорию струн.
К антивеществу или загадке сфинкса
Проще: вы думаете о двери
Как пересечь его, не открывая его сначала
Я животное, знающее зло
Достаточно развит, чтобы избежать этого.
Почему, почему, почему нет
Теория, которая может заставить меня обойтись без тебя
Живой и разумный
Млекопитающие в перчатках
Западный и Восточный
Лысые обезьяны
Черное и белое
Самки и самцы
Женоподобный, женоподобный
Старый и молодой айтанти
Глупый и умный
Вступительный тест не очень
Это не о жизни
Это дает нам тех, кто дышит воздухом этой планеты
Я животное, знающее зло
Достаточно развит, чтобы избежать этого.
Почему, почему, почему нет
Теория, которая может заставить меня обойтись без тебя