Перевод текста песни La festa - The Zen Circus

La festa (оригинал)

Guardo le specchio e mi tremano le mani
Dovrei lavorare ma lo farò domani
La pelle cambia, l’inchiostro e le sue storie
Sei la cicatrice che voglio mostrare
Per chi si vergogna, per chi non si piace
Da questa ferita entra un po' di luce
La verità è che ti immagino soltanto
Dentro a tutti quanti, come in uno specchio
Ieri ero un bambino, neanche troppo buono
Ma non ho capito oggi cosa sono
È volato in fretta fuori dalla testa
Come quando bevi troppo ad una festa
Ma la tristezza passerà
E un altro cuore esploderà
Alla stazione o dentro un bar
Anche il giornale scriverà
Che cosa siamo in fondo noi
Di fronte a questa immensità
Tu non dimenticarlo mai
E vai dove vuoi
Tu ascolti il sangue che ti scorre attraverso
Io guardo la luna e ci vedo me stesso
C'è chi conta i soldi e chi conta i voti
Io conto le ossa che tieni sulla schiena
Tutte le le lacrime che abbiamo versato
Hanno fatto il mare che hai navigato
Ma la tristezza passerà
E finalmente libera
Da questa razionalità?
La gente ci consolerà
Che cosa siamo in fondo noi
Due gocce in questa umanità
Tu non dimenticarlo mai
Resta se lo vuoi

Праздник (перевод)

Смотрю в зеркало и руки трясутся
Я должен работать, но я сделаю это завтра
Кожа меняется, чернила и их истории
Ты шрам, который я хочу показать
Для тех, кому стыдно, для тех, кто не любит себя
Из этой раны выходит немного света
Правда в том, что я только представляю тебя
Внутри каждого, как в зеркале
Вчера я был ребенком, не слишком хорошим
Но я не понял, что они сегодня
Быстро вылетело из головы
Например, когда вы слишком много пьете на вечеринке
Но печаль пройдет
И другое сердце взорвется
На вокзале или в баре
Газета также напишет
Что мы в конце концов
Столкнувшись с этой необъятностью
Вы никогда этого не забудете
И иди куда хочешь
Вы слушаете, как кровь течет через вас
Я смотрю на луну и вижу в ней себя
Есть те, кто считает деньги, и те, кто считает голоса
Я считаю кости на твоей спине
Все слезы, которые мы пролили
Они сделали море, в котором ты плыл
Но печаль пройдет
И, наконец, бесплатно
От этой рациональности?
Люди нас утешат
Что мы в конце концов
Две капли в этом человечестве
Вы никогда этого не забудете
Оставайся, если хочешь