Перевод текста песни L'anima non conta - The Zen Circus

L'anima non conta (оригинал)

Che non puoi abbracciare mai
E poi mai
Sposta i capelli sulla spalla destra
E scopre quel disegno fatto di nascosto a suo padre
Ma adesso anche il parroco ha un tatuaggio
Con su scritto «l'anima mia è di Dio»
Il tempo non si ferma, non si è mai fermato
E quello che è passato chissà dove è andato
Forse in quel cassetto dove nascondevo la carta stagnola
O nel Bar da Mauro
Maledetto il giorno in cui mi son fidato di questo paese
Lurido
Sperduto
Imbarazzato
Freddo
Grigio
Solitario
Disastrato
Dove ho creduto di esserti vicino, ma vicini eran solo i guai
Ed i tuoi
L’ambulanza grida
E porta via mio padre
Il sangue ormai è seccato
Almeno te l’ho presentato
Poi son scappato
Firenze
Rimini
Ferrara
La piana e l’autostrada
Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno i ragazzi al parco si fanno
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale
Giù e poi nuotare, non c'è altro da fare, senza bestemmiare
Zitto e non fiatare, tanto l’anima non conta
Tu libera e felice vai, mi ritrovi dove sai
Ora cercherò un amico, un lavoro
Poi non lo so
Una casa
Il decoro
E poi ho visto solo mare
Mare
Mare
Mare
Tanto mare, solo acqua, tanta nei polmoni
Che fa male e non riesci a respirare
E ti chiedi i pesci come fanno
Ma non lo diranno mai, lo sai
Amici a non finire
Sembra di impazzire
Ti dicono: «Bravo, bravo, sei speciale
Ma quanto sei bravo, sei un portento, sei geniale»
Ma finché non te lo dice lui o non te lo dice lei non conta
Andiamo in centro
Andiamo in centro
Andiamo a vedere i passeggini rotolare
Gente comperare quello che non può avere
Oppure più semplicemente resteremo qua
Ma il sole risorge ogni giorno
E ogni giorno che passa diventa un ricordo
Giù da questo scoglio, giù nel mare in verticale
Giù e poi nuotare
Non c'è altro da fare
Senza bestemmiare
Zitto e non fiatare tanto
L’anima non conta
Tu libera e felice vai
Mi ritrovi dove sai

Душа не имеет значение (перевод)

Что ты никогда не сможешь обнять
И тогда никогда
Переместите волосы на правое плечо
И он обнаруживает тот рисунок, который тайно нарисовал отцу.
Но теперь у приходского священника тоже есть татуировка
Со словами "моя душа принадлежит Богу"
Время не останавливается, оно никогда не останавливалось
И что прошло, кто знает, куда оно ушло
Может быть, в том ящике, где я спрятал фольгу
Или в Бар-да-Мауро
Черт бы побрал тот день, когда я доверял этой стране
Грязный
Потерял
Смущенный
Фреддо
Серый
Одинокий
Катастрофический
Где я думал, что был рядом с тобой, но только беды были рядом
И ваш
Скорая помощь кричит
И забери моего отца
Кровь теперь сухая
По крайней мере, я представил его вам
Потом я убежал
Флоренция
Римини
Феррара
Равнина и шоссе
Но солнце встает каждый день
И каждый день дети в парке делают это
Вниз с этой скалы, вниз в море вертикально
Вниз, а потом плыть, больше нечего делать, не ругаясь
Заткнись и не говори ни слова, душа все равно не в счет
Ты свободен и счастлив, ты найдешь меня там, где знаешь
Теперь я буду искать друга, работу
Тогда я не знаю
Дом
Декор
И тогда я видел только море
Море
Море
Море
Много моря, просто вода, много в легких
Что это больно и ты не можешь дышать
И вы удивляетесь, как рыба это делает
Но они никогда этого не скажут, ты же знаешь
Бесконечные друзья
Кажется, сойти с ума
Тебе говорят: «Браво, браво, ты особенный
Но как ты хороша, ты чудо, ты гениальна»
Но пока он не говорит вам или она не говорит вам, это не имеет значения
Пойдем в центр
Пойдем в центр
Пойдем посмотрим, как катаются коляски
Люди покупают то, что не могут иметь
Или проще мы останемся здесь
Но солнце встает каждый день
И каждый прожитый день становится воспоминанием
Вниз с этой скалы, вниз в море вертикально
Вниз, а затем плавать
Больше нечего делать
Без проклятий
Заткнись и не говори так много
Душа не в счет
Вы идете свободными и счастливыми
Ты находишь меня там, где знаешь