Перевод текста песни Catrame - The Zen Circus

Catrame (оригинал)

Io sono nato in una casa fatta di catrame
Negli anni in cui fumare incinta non faceva alcun male
Il fumo entra nei polmoni e nei polmoni rimane
Come il tumore che vorrebbe uccidere mio padre
Tu portami da bere e continuiamo a scherzare
Su tutto quello che ci assilla, sulle storie più nere
Se ci prendono per matti, tu non preoccuparti
Ci mettono un minuto a dimenticarci
Vogliamo libertà per tutti i popoli
Ma i primi siamo noi a non esser liberi
Costretti dentro a un corpo e dentro al tempo
Ma un giorno tutto questo finirà
Forse bene, forse male, chi lo sa?
Siamo parte dell’eternità del mondo
E continuiamo a comportarci da millesimo di secondo
Chi dice che si nasce liberi si sbaglia
Il cordone ombelicale ogni giorno lo ricorda
Una poesia va scritta, dedicata e poi abbandonata
Chi la usa per piacere agli altri, beh, l’ha sprecata
Quindi scavami una buca e seppellisci il mio cuore
Sulla lapide scrivi: «A breve arriva il padrone»
Chiediamo verità per tutti gli uomini
Ma i primi siamo noi a dirci bugie orribili
Chi è senza peccato non capirà
Ma un giorno tutto questo finirà
Forse bene, forse male, chi lo sa?
Mi manchi, bastardo, come una tela al ragno
L’amore è un sasso che lanci in uno stagno
Il cerchio si allarga e se guardi bene al centro
Sei tu, sei tu
E chi può odiarti di più?

Катраме (перевод)

Я родился в доме из смолы
В годы, когда курение беременным не наносило никакого вреда
Дым попадает в легкие и остается в легких.
Как опухоль, которая хочет убить моего отца
Ты принесешь мне выпить, и мы продолжаем шутить
Обо всем, что нас преследует, о самых мрачных историях
Если они думают, что мы сумасшедшие, не волнуйтесь
Им нужна минута, чтобы забыть нас
Мы хотим свободы для всех народов
Но мы первые, кто не свободен
Вынужденный в тело и во времени
Но однажды все это закончится
Может хорошо, может плохо, кто знает?
Мы часть вечности мира
И продолжаем вести себя на тысячную долю секунды
Тот, кто говорит, что человек рождается свободным, ошибается
Пуповина помнит его каждый день
Стихотворение надо написать, посвятить, а потом бросить
Те, кто использует его, чтобы доставить удовольствие другим, ну, они потратили его впустую.
Так выройте мне яму и похороните мое сердце
На надгробии пишешь: "Скоро приедет хозяин"
Мы просим правду для всех мужчин
Но мы первые, кто говорит себе ужасную ложь
Кто без греха, тот не поймет
Но однажды все это закончится
Может хорошо, может плохо, кто знает?
Я скучаю по тебе, сволочь, как по паутине
Любовь — это камень, который бросаешь в пруд
Круг расширяется, и если вы внимательно посмотрите на центр
Это ты, это ты
И кто может ненавидеть тебя больше?