Перевод текста песни Figlio di puttana - The Zen Circus, Brian Ritchie

Figlio di puttana (оригинал)

Nella testa di mio padre ci sta come un temporale
Pochi lampi di genio nazional popolare
Ci sta un canto di sirena tipo un suono sempre uguale
Niente a vedere con la musica, piuttosto col volare
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Nella testa di mio padre ci sta come un grande fuoco
Non mi cagava molto però a me fregava poco
Io cantavo a squarciagola già nel cortile della scuola
Lui andava a lavorare, a guadagnare, a faticare
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
E fra una MS e l’altra se n'è andata la mia infanzia
Nella testa di mio padre il tempo ha preso quel che ha dato
Così lui ricorda solo d’esser stato innamorato
E all’amore ha dato un peso, un nome, un volto ed un colore
Nero come l’avvenire, oscuro come un avvocato
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
mamma…
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
Mia madre è strana, mi dà del figlio di puttana
E fra una MS e l’altra se n'è andata la mia infanzia

Сукин сын (перевод)

В голове моего отца буря
Несколько вспышек популярного национального гения
Песня сирены похожа на звук, который всегда один и тот же
Ничего общего с музыкой, скорее с полетом
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Мама…
В голове моего отца большой огонь
Я не особо гадил, но мне было все равно
Я пел во весь голос уже на школьном дворе
Он пошел работать, зарабатывать, трудиться
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Мама…
Моя мать странная, она называет меня сукиным сыном
Моя мать странная, она называет меня сукиным сыном
И между одной MS и другой прошло мое детство
В голове моего отца время забрало то, что дало
Так что он помнит только то, что был влюблен
И он дал любви вес, имя, лицо и цвет
Черный, как будущее, черный, как адвокат
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Мама…
Моя мать странная, она называет меня сукиным сыном
Моя мать странная, она называет меня сукиным сыном
И между одной MS и другой прошло мое детство