Перевод текста песни Still Complaining - The Wrens

Still Complaining (оригинал)

this year has killed so many without a moment’s thought
seduced by a promise that things were soon to get better
the meaning of life has been lost forever
and they’re waiting for me to discover them one
haven’t you heard this old line before
out of boredom they married one sun spoiled day
accelerated to murder while blaming each other along the way
i finally started thinking straight
when i found there was nothing left to investigate
do we ever know when to end or to be satisfied
its time to look at something you’ve seen before but never noticed
something you’ve dragged on its belly through all of your years
entitled «the greatest companion» as it always stayed by your side
i’ll pray that things get better

Все Еще Жалуюсь (перевод)

этот год убил так много, не задумываясь
соблазненный обещанием, что скоро все наладится
смысл жизни потерян навсегда
и они ждут, когда я их узнаю
Разве ты не слышал эту старую строчку раньше
от скуки они поженились в один испорченный солнцем день
ускорились до убийства, обвиняя друг друга по пути
я наконец начал мыслить здраво
когда я обнаружил, что нечего исследовать
мы когда-нибудь знаем, когда закончить или быть удовлетворенными
пришло время взглянуть на то, что вы видели раньше, но никогда не замечали
то, что вы таскали на брюхе все свои годы
под названием «величайший компаньон», так как он всегда оставался рядом с вами
я буду молиться, чтобы все стало лучше