Перевод текста песни It's Not Getting Any Good - The Wrens

It's Not Getting Any Good (оригинал)

While I’m / working to afford to have fun with you I’m distracted
To / stillness by the thinking of you from beach to top mountains
Paula this / in-distinguished suburb grinds my sleep teeth to ruin and powder
You know it to be / true you heard it held me woke me close whispered how it’ll
Be soon you said / worry baby sleepy head
But it’s not getting any good
That’s a bandage / that we’ve been using
(That's a bandage, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Best of a decade / not while we’re here in Secaucus bound
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Cut back to / me young and un-pressured in contrast to aunts and to uncles
8 and 10 / older at the cusp of adulthood away walk from play time
I knew then of / those days gold status how they’d look back to fix their
hearts worn (worn)
And yet here I am write of when I had so many they were of
No value when
Laid unnumbered end to end
But it’s not getting any good
Let’s stop pretending / in never endings
(Let's stop pretending, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Another decade / or until we’re out of the hope you found
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Let’s abandon / this house to Camden
(Let's abandon, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Messed up a decade / let’s get away from these home and towns
(Some-bah, some-body-ah)
But it’s not getting any good
Cause something’s missing / we hide by kissing
(Cause something’s missing, a we-ooh, we-ooh, whoa-oh)
Rest up a decade / we’ll need our strength to escape this town
(Some-bah, some-body-ah)
Can’t tell myself from hopes I’ve drowned
(Some-bah, some-body-ah)
Can’t tear myself from this safety town
(Some-body-ah, some-bah)
Can’t tell each other from stupid clowns
(Some-body-ah, some-body-ah, some-bah)
But it’s not getting any good

Ничего Хорошего Из Этого Не Выйдет (перевод)

Пока я работаю / работаю, чтобы позволить себе развлечься с тобой, я отвлекаюсь
К / тишине, думая о тебе, от пляжа до вершины гор
Паула, этот / малоизвестный пригород, скрежещет мне во сне зубы в прах и порошок
Вы знаете, что это правда
Скоро ты сказал / волнуйся, детка, сонная голова
Но ничего хорошего не получается
Это повязка / которую мы использовали
(Это повязка, мы-ох, мы-ох, уоу-оу)
Лучшее за десятилетие / не пока мы здесь, в Секокусе
(Кто-ба, кто-то-а)
Но ничего хорошего не получается
Сокращение к / мне, молодому и не подвергающемуся давлению, в отличие от теток и дядей
8 и 10 лет / старше на пороге взрослой жизни вдали от игр
Я знал тогда о золотом статусе тех дней, как они оглядывались назад, чтобы исправить свое
сердца изношены (изношены)
И все же здесь я пишу о том, когда у меня было так много, что они были
Нет значения, когда
Проложенный ненумерованный конец к концу
Но ничего хорошего не получается
Давай перестанем притворяться / в бесконечных
(Давайте перестанем притворяться, мы-ох, мы-ох, уоу-оу)
Еще одно десятилетие / или пока у нас не останется надежды, которую вы нашли
(Кто-ба, кто-то-а)
Но ничего хорошего не получается
Давайте покинем / этот дом в Камден
(Давайте оставим, мы-ох, мы-ох, уоу-оу)
Испортили десятилетие / давайте уйдем из этих домов и городов
(Кто-ба, кто-то-а)
Но ничего хорошего не получается
Потому что чего-то не хватает / мы прячемся, целуясь
(Потому что чего-то не хватает, мы-ох, мы-ох, уоу-оу)
Отдохните десять лет / нам понадобятся наши силы, чтобы сбежать из этого города
(Кто-ба, кто-то-а)
Не могу сказать себе от надежд, что я утонул
(Кто-ба, кто-то-а)
Не могу оторваться от этого безопасного города
(Кто-то-а-а, кто-то-ба)
Не могу отличить друг друга от глупых клоунов
(Кто-то-а-а, кто-то-а, кто-то-ба)
Но ничего хорошего не получается