Перевод текста песни Darlin' Darlin' - The Wrens

Darlin' Darlin' (оригинал)

Where am I going to get some sleep
Where am I going to get some sleep this time
Light a candle, light a cigarette
I bet the world is on fire
I don’t know… I know it’s much too late
I’ve been here seven hundred times
And I' m well aware that I’m not likely to regret leaving them behind like this
They came from underneath my bed
They stood around me and said «lay back we’re going for a ride»
I said the knot was way too tight
Take the chair my spine can’t wail all night
Pin my eyes I’m going to get some sleep
My faith has been retired
Clean my suit I have to look just right
I’ve got one nail left in me yet
It’s sketchy stop screaming
I think I am dying, collapsing, kids barking «you're so jealous»
Will the girls still like me nine days from now
They will paint my face and fix my hair like LEE
God how I’m the envy of them all
Blame Seattle, blame the fake toupee
It’s all about to tremble so change direction
I’m headed out to see this time

Дорогая, Дорогая (перевод)

Где я собираюсь поспать
Где я собираюсь поспать на этот раз?
Зажги свечу, зажги сигарету
Бьюсь об заклад, мир в огне
Я не знаю... Я знаю, что уже слишком поздно
Я был здесь семьсот раз
И я прекрасно понимаю, что вряд ли пожалею, что оставил их вот так.
Они пришли из-под моей кровати
Они стояли вокруг меня и говорили: «Ложись, мы покатаемся»
Я сказал, что узел был слишком тугим
Возьми стул, мой позвоночник не может стонать всю ночь
Приколи мне глаза, я собираюсь немного поспать
Моя вера упразднена
Почисти мой костюм, я должен выглядеть в самый раз
У меня еще остался один гвоздь
Это схематично, перестань кричать
Мне кажется, я умираю, падаю в обморок, дети лают «ты такой ревнивый»
Буду ли я по-прежнему нравиться девушкам через девять дней?
Они раскрасят мне лицо и поправят прическу, как ЛИ.
Боже, как я им всем завидую
Виноват Сиэтл, виноват фальшивый парик
Все вот-вот задрожит, поэтому измените направление
Я собираюсь посмотреть на этот раз