Перевод текста песни Don't You Worry About A Thing - The Wooden Sky

Don't You Worry About A Thing (оригинал)

It was early in the morning
Though we hadn’t slept for days
Should’ve seen it as a warning
Never living in one place
Heard you’ve been playing your old games
Left you feeling broke and hungry
Hear there’s a lot of that these days
Oh man, I really though you’d changed
I guess I never really knew you
Yeah, so who am I to say it
I’d love to see you just the same
Well, you know where you can find me
So just ask for me by name
Caught me remembering the times
We’d go dancing 'round in circles
Through the smoke rings of my mind
Made me feel just like a child
I wanna wrap my lips around a tail pipe
And then go dreaming for a while
I won’t worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
You’d just stand there in the doorway
Yeah, and I’d never ask you in
There’s a fire burning someplace
And I know I’ll be all right again
Heard you’d been up to your old tricks
You used to give it up so easy
And now you bring me this
It’s enough to make me sick
I think of all the lies I told you
And those stupid things I did
Somebody bring some water quick
'Cause I just get that lonely feeling
Like I’ve been pissing in the wind
And I don’t worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
'Cause honey, I know how hard it is
(Don't you worry about a thing)
You just get that knife inside me
You can’t bring yourself to twist
Go on and end the suffering
(Don't you worry about a thing)
You can live your life in silence
Or go start your life again
You won’t worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
Don’t you worry about a thing
(Don't you worry about a thing)
So I try to call it like it is
You’re out tending to the garden
And painting lightning on your wrists
I’m trying to live like I was rich
Always coming round the corner
Got me wondering which is which
And is there a life for us to live
Honey, somewhere deep inside me
I just know there is
And then there must be more to this
Just to wake up every morning
Plan the whole day out into this

Не Беспокойся Ни О Чем (перевод)

Было раннее утро
Хотя мы не спали несколько дней
Должен был увидеть это как предупреждение
Никогда не живите в одном месте
Слышал, ты играл в свои старые игры
Оставил тебя сломленным и голодным
Услышьте, что в наши дни так много
О, чувак, я действительно думал, что ты изменился
Думаю, я никогда не знал тебя по-настоящему
Да, так кто я такой, чтобы говорить это
Я хотел бы видеть вас точно так же
Ну, ты знаешь, где меня найти
Так что просто спроси меня по имени
Поймал меня, вспоминая времена
Мы будем танцевать по кругу
Через кольца дыма моего разума
Заставил меня почувствовать себя ребенком
Я хочу обхватить губами выхлопную трубу
А потом немного помечтать
Я не буду беспокоиться ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Не беспокойтесь ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Не беспокойтесь ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Не беспокойтесь ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Вы бы просто стояли в дверях
Да, и я бы никогда не пригласил тебя
Где-то горит огонь
И я знаю, что снова буду в порядке
Слышал, ты был готов к своим старым трюкам
Раньше ты так легко сдавался
А теперь ты принесешь мне это
Этого достаточно, чтобы сделать меня больным
Я думаю обо всей лжи, которую я тебе сказал
И те глупости, которые я делал
Кто-нибудь, принесите воды быстро
Потому что я просто чувствую это одиночество
Как будто я мочился на ветру
И я ни о чем не беспокоюсь
(Не беспокойтесь ни о чем)
Не беспокойтесь ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Не беспокойтесь ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Не беспокойтесь ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Потому что, дорогая, я знаю, как это тяжело
(Не беспокойтесь ни о чем)
Ты просто вонзаешь в меня этот нож
Вы не можете заставить себя крутить
Продолжайте и покончите со страданиями
(Не беспокойтесь ни о чем)
Вы можете прожить свою жизнь в тишине
Или начни свою жизнь заново
Вы ни о чем не будете беспокоиться
(Не беспокойтесь ни о чем)
Не беспокойтесь ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Не беспокойтесь ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Не беспокойтесь ни о чем
(Не беспокойтесь ни о чем)
Поэтому я стараюсь называть это так, как оно есть.
Вы ухаживаете за садом
И рисуй молнии на запястьях
Я пытаюсь жить так, как будто я был богат
Всегда за углом
Мне стало интересно, что есть что
И есть ли жизнь для нас, чтобы жить
Дорогая, где-то глубоко внутри меня
Я просто знаю, что есть
И тогда должно быть больше к этому
Просто просыпаться каждое утро
Планируйте весь день на это