Перевод текста песни Your Fight Will Not Be Long - The Wooden Sky

Your Fight Will Not Be Long (оригинал)

When the doctor came to see us
He said your fight will not be long
And thought it pains me so to say it
It’s seldom that I’m wrong
My name and my position
They hang proudly on my wall
And I hated him for being here
I wished that he would go
But I just sat there unaffected
You know I’d been brought up right
And I stayed that way for three whole weeks
They came for you one night
And in the darkness of November
Although I could hardly see
I swear I saw Saint Peter offer you relief
You just went to him in silence
Those doctors had been wrong
Yes time had left some marks on you
Tonight all that is gone
As you moved towards the doorway
Oh I begged you not to leave
But your tired lips said nothing
Your eyes shone with relief
And all at once it came to me
And I fell down on my knees
See every man must build a life
And someday watch it leave

Ваша Борьба Не Будет Долгой (перевод)

Когда к нам пришел доктор
Он сказал, что ваш бой не будет долгим
И подумал, что мне больно, так сказать
Я редко ошибаюсь
Мое имя и моя должность
Они гордо висят на моей стене
И я ненавидел его за то, что он был здесь
Я хотел, чтобы он пошел
Но я просто сидел незатронутым
Вы знаете, меня правильно воспитали
И я оставался таким целых три недели
Они пришли за тобой однажды ночью
И во мраке ноября
Хотя я едва мог видеть
Клянусь, я видел, как Святой Петр предлагал тебе облегчение.
Ты просто шла к нему молча
Эти врачи ошибались
Да, время оставило на тебе следы
Сегодня все, что ушло
Когда вы двинулись к дверному проему
О, я просил тебя не уходить
Но твои усталые губы ничего не сказали
Твои глаза сияли облегчением
И вдруг до меня дошло
И я упал на колени
Смотрите, каждый человек должен строить жизнь
И когда-нибудь смотреть, как он уходит