Перевод текста песни King of New York - The White Mandingos, Murs

King of New York (оригинал)

The monarch of the metropolis
I sit on a throne made of asphalt and concrete
Grill from the steel
And my breath smell like the J train
Fuck is up?
Three stripes on the crown and a nike swoosh
Megalomaniac and a slight recluse
Let loose with the freak show
The whole city move fast but i speak slow
Doing pull ups at the stop light
Drinkin 40s on the stoop on a hot night
Killed a cracker on the block and I got life
Came back resurrected — hop life
Get money get fame get your name in lights
But make sure I get credit if the game is tight
Right hand to my heart I made a black man president with my art
Started off as a dream
Moved up north put coffee in the cream
Caffeine in the mainline
What the fuck you mean that the city ain’t mine
(he's slow fly, he’s so fresh)
Huh, yeah.
I’m the king of New York nigga
I’m the king of New York, nigga
(he's so fly he’s so fresh)
I’m the king of New York
Fuck you mean I’m the king of New York
Fuck Giuliani fuck Bloomberg
The tourists come to see me not you herb
I put the shine in the concrete
I’m the only reason that there’s cops on the beat
I’m the rhythm of this whole shit
Nicky Barnes hit the city with a whole brick
Son of Baldwin and Zora Neale
Let me see your 120 show me that it’s real
From tk to freebase
My name dominate our whole weight in each state
The new moves I originate
Then turn on the tv and watch them all emulate
I demonstrate moving down the interstate
Then I talk shit cause you caught on a minute late
Arrogant everybody owes me something
Without me you niggas wouldn’t own nothing
All a y’all should bow down and suck my dick
What?
no homo?
fuck that shit
Ain’t nobody comin out till I’m ready
Shout out to Zulu and the Rocksteady
I’m so heavy in these streets
I’m the whole reason that yall muthafuckas eat
Styles I create make sure you stay fed
Put me up in Times Square watch them all break bread
Big daddy gave birth to the nation
The gods and the earths Dominicans and Haitians
There’s so much culture in these veins
It’s no wonder that I’ve gone insane
But I must maintain
Can’t have these lames fucking up the game
It ain’t about supreme or your white boy jeans
Without my stamp then it don’t mean a thing
Y’all muthafuckas can have wall street and downtown
I’ve got you muthafuckas surrounded
You gotta either go out thru jersey you gotta go out through the bronx
You gotta go through me to get where you need to go
It was a long time ago as I remember
A freezing afternoon back in december
So there seems to be a man standing in the bank lobby
No shoes on his feet like it was his hobby
Kept on walkin
Didn’t think twice
Then I turned around sucka standing on ice
His toes was curly sticking in the air
And a smile on his face like he did not care
He goes by the name or Mr. 14th Street
Straight funky cold fresh just like this beat
Haha

Король Нью - Йорка (перевод)

Монарх метрополии
Я сижу на троне из асфальта и бетона
Гриль из стали
И мое дыхание пахнет поездом J
Черт возьми?
Три полоски на короне и галочка Nike
Страдающий манией величия и немного затворник
Расслабьтесь с шоу уродов
Весь город движется быстро, но я говорю медленно
Подтягивания на светофоре
Пить 40-е годы на крыльце в жаркую ночь
Убил взломщика на блоке, и я получил жизнь
Вернулся воскресшим — жизнь хмеля
Получай деньги, получай славу, получай свое имя в свете
Но убедитесь, что я получу признание, если игра будет жесткой
Правая рука к сердцу, я своим искусством сделал чернокожего президентом.
Все началось как мечта
Переехал на север, положил кофе в сливки
Кофеин в основной линии
Какого хрена ты имеешь в виду, что город не мой
(он медленный, он такой свежий)
Ха, да.
Я король нью-йоркского ниггера
Я король Нью-Йорка, ниггер
(он такой летучий, он такой свежий)
Я король Нью-Йорка
Черт, ты имеешь в виду, что я король Нью-Йорка
К черту Джулиани, к черту Блумберга
Туристы приходят посмотреть на меня, а не на траву
Я добавляю блеск в бетон
Я единственная причина, по которой копы в ритме
Я ритм всего этого дерьма
Ники Барнс ударил по городу целым кирпичом
Сын Болдуина и Зоры Нил
Позвольте мне увидеть ваши 120, покажите мне, что это реально
От tk до freebase
Мое имя доминирует над всем нашим весом в каждом штате
Новые движения, которые я создаю
Затем включите телевизор и посмотрите, как они все подражают
Я демонстрирую движение по межштатной автомагистрали
Тогда я говорю дерьмо, потому что ты опоздал на минуту
Высокомерный, все мне что-то должны
Без меня у вас, нигеров, ничего бы не было
Все вы должны поклониться и сосать мой член
Какая?
нет гомо?
к черту это дерьмо
Никто не выйдет, пока я не буду готов
Привет Зулу и Рокстеди
Мне так тяжело на этих улицах
Я единственная причина, по которой вы, ублюдки, едите
Стили, которые я создаю, гарантируют, что вы будете сыты
Посади меня на Таймс-сквер, смотри, как они все ломают хлеб.
Большой папа родил нацию
Боги и земли доминиканцы и гаитяне
В этих венах так много культуры
Неудивительно, что я сошел с ума
Но я должен поддерживать
Эти ламы не могут испортить игру
Речь идет не о Supreme или ваших белых джинсах
Без моей печати это ничего не значит
Вы все muthafuckas можете иметь Уолл-стрит и центр города
Я окружил тебя, ублюдки
Вы должны либо выйти через майку, либо выйти через бронкс
Ты должен пройти через меня, чтобы добраться туда, куда тебе нужно.
Это было давно, насколько я помню
Морозный полдень в декабре
Итак, кажется, что в холле банка стоит мужчина.
Никаких туфель на ногах, как будто это было его хобби
Продолжал ходить
Не думал дважды
Затем я обернулся, сука, стоящая на льду
Его пальцы ног торчали в воздухе
И улыбка на лице, как будто ему все равно
Он идет по имени или мистеру 14-й улице.
Прямо фанковый холодный свежий, как этот бит
Ха-ха