Перевод текста песни There Goes My Heart - The Weekend

There Goes My Heart (оригинал)

I fell in love
I didn’t want to but you snuck right in
Tripped me and watched me tumble
Head over heels over you —
Then watched me hit the ground
I let you in 'cause
I like what you’re saying!:
«c'mon, we’re going out tonight
-don't try to run — don’t try to hide
— don't even try to fight — I’m taking over
— we're gonna get this right
— c'mon, we’re going out tonight»
And there goes my heart…
Falling apart… tonight
I fell in love
I didn’t wan’t to but you got me drunk
Too drunk to argue
I built these walls for a reason —
Then I watched you tear them down
…boom boom boom goes my heart beat
'cause there’s a knock knock knock on the door:
It’s the missing piece of the puzzle
That I’ve spent my life looking for!
«c'mon, we’re going out tonight
-don't try to run — don’t try to hide
— don't even try to fight — I’m taking over
— we're gonna get this right
— c'mon, we’re going out tonight»
And there goes my heart…
Falling apart… tonight

А Вот И Мое Сердце (перевод)

Я влюбился
Я не хотел, но ты пробрался прямо
Споткнул меня и смотрел, как я падаю
По уши над тобой —
Затем смотрел, как я упал на землю
Я впустил тебя, потому что
Мне нравится то, что вы говорите!:
«Давай, мы выходим сегодня вечером
- не пытайся убежать — не пытайся спрятаться
— даже не пытайся бороться — я беру верх
— мы собираемся сделать это правильно
— Давай, мы выходим сегодня вечером»
И вот мое сердце…
Разваливается ... сегодня вечером
Я влюбился
Я не хотел, но ты меня напоил
Слишком пьян, чтобы спорить
Я построил эти стены не просто так —
Потом я смотрел, как ты их срываешь
… бум-бум-бум бьется мое сердце
потому что в дверь стук-тук-тук:
Это недостающая часть головоломки
То, что я искал всю свою жизнь!
«Давай, мы выходим сегодня вечером
- не пытайся убежать — не пытайся спрятаться
— даже не пытайся бороться — я беру верх
— мы собираемся сделать это правильно
— Давай, мы выходим сегодня вечером»
И вот мое сердце…
Разваливается ... сегодня вечером