Перевод текста песни Into the Morning - The Weekend

Into the Morning (оригинал)

Say it’s young love at it’s best and I tell you I’ll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents'
house and staying out all night and into the morning into the morning breaking
you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and
staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it
all.
Monday morning’s first class — ditch it!
— we'll hang out in the parking lot…
Only the two of us We’ll make out til the stars come out — lay and watch them —
that one looks just like the one in your eyes… c’mon grab my hand and let’s
go
Say it’s young love at it’s best and I tell you I’ll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents'
house and staying out all night and into the morning into the morning breaking
you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and
staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it
all.
… drinking peach schnapps and hanging out in our underwear… going to
parties and leaving because there’s noone there… skipping our classes cause
really we don’t even care about anything at all… we’ll get tatoos that we
swear we’ll never hate… break the rules and stay out way too late…
ain’t life grand, isn’t it great having no care in the world?
Say it’s young love at it’s best and I tell you I’ll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents'
house and staying out all night and into the morning into the morning breaking
you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and
staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it
all.
It was young love at it’s best and it’s you that I’ll remember

До утра (перевод)

Скажи, что это юная любовь в лучшем виде, и я скажу тебе, что запомню:
Вырвать тебя через окно твоей спальни, прокрасться к моим родителям
дома и не гулял всю ночь и до утра до утра
тебя через окно своей спальни, прокрадывая тебя в дом моих родителей и
не гулять всю ночь и до утра, пока не взойдет солнце и не разрушит его
все.
Первое занятие в понедельник утром — бросьте его!
— поболтаем на стоянке…
Только мы вдвоем Разберемся, пока не взойдут звезды — ложись и смотри на них —
этот выглядит так же, как тот, что в твоих глазах ... давай, возьми меня за руку и давай
идти
Скажи, что это юная любовь в лучшем виде, и я скажу тебе, что запомню:
Вырвать тебя через окно твоей спальни, прокрасться к моим родителям
дома и не гулял всю ночь и до утра до утра
тебя через окно своей спальни, прокрадывая тебя в дом моих родителей и
не гулять всю ночь и до утра, пока не взойдет солнце и не разрушит его
все.
…пьем персиковый шнапс и тусуемся в нижнем белье… собираемся
вечеринки и ухожу, потому что там никого нет… пропускаем уроки, потому что
на самом деле мы вообще ни о чем не заботимся ... мы сделаем татуировки, которые мы
клянусь, мы никогда не будем ненавидеть... нарушать правила и оставаться слишком поздно...
разве жизнь не прекрасна, разве не прекрасно не заботиться о мире?
Скажи, что это юная любовь в лучшем виде, и я скажу тебе, что запомню:
Вырвать тебя через окно твоей спальни, прокрасться к моим родителям
дома и не гулял всю ночь и до утра до утра
тебя через окно своей спальни, прокрадывая тебя в дом моих родителей и
не гулять всю ночь и до утра, пока не взойдет солнце и не разрушит его
все.
Это была юная любовь в лучшем виде, и я буду помнить тебя