Перевод текста песни NYLA - The Weekend

NYLA (оригинал)

You say you like New York better than L. A
And I just sit there
I believe that you like looking like a Ramone
And I would rather kiss a Beach Boy
Feel the sand beneath my toes
And feel the sun burn up my nose
I’ll give you all of my black clothes
Just light your smoke and watch me go
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see
That this time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
'Cause I’m so sick of dreary winters
And mornings spent in subway stations
Going to a job I hate
More and more with every day
I want the lifestyle of the rich and famous
While you prefer to remain nameless
But that’s you, hey, and this is me
I’m gonna live the fantasy
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you ll see
That this time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, next year, I won’t, be here
You say you like New York better than L. A
And I just sit there
I believe that you like looking like a Ramone
When I would rather kiss a Beach Boy
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see
That this time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, next year, I won’t, be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, this time, next year, next year
I won’t be here
This time, next year, I won’t, be here
Come come come again?
What was that you said?
Listen carefully
And maybe then you’ll see…

НАЙЛА (перевод)

Вы говорите, что вам нравится Нью-Йорк больше, чем Лос-Анджелес
И я просто сижу там
Я считаю, что тебе нравится выглядеть как Рамон
И я лучше поцелую Beach Boy
Почувствуй песок под пальцами ног
И чувствую, как солнце обжигает мой нос
Я отдам тебе всю свою черную одежду
Просто зажги свой дым и смотри, как я иду
Приходите, приходите снова?
Что ты сказал?
Слушай внимательно
И, может быть, тогда ты увидишь
Что на этот раз, на этот раз, в следующем году, в следующем году
меня здесь не будет
На этот раз, на этот раз, в следующем году, в следующем году
меня здесь не будет
Потому что я так устал от тоскливых зим
И утро, проведенное на станциях метро
Иду на работу, которую ненавижу
Все больше и больше с каждым днем
Я хочу образ жизни богатых и знаменитых
Пока вы предпочитаете оставаться безымянным
Но это ты, эй, а это я
Я буду жить фантазией
Приходите, приходите снова?
Что ты сказал?
Слушай внимательно
И, может быть, тогда ты увидишь
Что на этот раз, на этот раз, в следующем году, в следующем году
меня здесь не будет
На этот раз, на этот раз, в следующем году, в следующем году
меня здесь не будет
На этот раз, в следующем году меня не будет, я буду здесь
Вы говорите, что вам нравится Нью-Йорк больше, чем Лос-Анджелес
И я просто сижу там
Я считаю, что тебе нравится выглядеть как Рамон
Когда я лучше поцелую Beach Boy
Приходите, приходите снова?
Что ты сказал?
Слушай внимательно
И, может быть, тогда ты увидишь
Приходите, приходите снова?
Что ты сказал?
Слушай внимательно
И, может быть, тогда ты увидишь
Что на этот раз, на этот раз, в следующем году, в следующем году
меня здесь не будет
На этот раз, на этот раз, в следующем году, в следующем году
меня здесь не будет
На этот раз, в следующем году меня не будет, я буду здесь
На этот раз, на этот раз, в следующем году, в следующем году
меня здесь не будет
На этот раз, на этот раз, в следующем году, в следующем году
меня здесь не будет
На этот раз, в следующем году меня не будет, я буду здесь
Приходите, приходите снова?
Что ты сказал?
Слушай внимательно
И, может быть, тогда ты увидишь…