Перевод текста песни California - The Weekend

California (оригинал)

I met him on my birthday
He was a present to me from the stars
They all said «Happy Birthday, girl»
Then they tore my world apart
They put me on the east side
And they left him in L. A
The distance grew between us
And we broke up yesterday
But if I cry myself a river, I can swim back to my sweet California
Give me a
C — A — L — I
I never knew I could feel like that
F — O — R — N
Anyone could tell you that I’ve got it bad
I — A, I — A
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river so I can swim back to my sweet California
They’re telling me I cry too much
That I could fill every bath and sink
In this city I got stuck in
With its tragic symphonies
They warned me not to get attached
But they got to me way too late
'Cause I’m thinking of him constantly-
Every moment I’m awake
But if I cry myself a river, then I can swim back to my sweet California
Give me a
C — A — L — I
I never knew I could feel like that
F — O — R — N
Anyone could tell you that I got it bad
I — A, I — A
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river, then I can swim back to my sweet California
Cold water bring me back to my senses
Cold water, let me drown in him
Cold water, bring me back to my senses
Cold water, bring me back to him
Oh give me a
C — A — L — I
I never knew I could feel like that
F — O — R — N
Anyone could tell you that I got it bad
I — A, I — A
I ain’t going down this way
I’m gonna cry myself a river so I can swim back to my sweet California

Калифорния (перевод)

Я встретил его в свой день рождения
Он был подарком мне от звезд
Все сказали «С Днем Рождения, девочка»
Затем они разорвали мой мир на части
Меня посадили на восточную сторону
И они оставили его в Лос-Анджелесе
Расстояние между нами росло
И мы расстались вчера
Но если я выплачу себя рекой, я смогу уплыть обратно в свою милую Калифорнию
Дай мне
В — А — Л — Я
Я никогда не знал, что могу так себя чувствовать
Ф — О — Р — Н
Любой может сказать вам, что у меня все плохо
Я — А, я — А
Я не пойду по этому пути
Я собираюсь выплакаться в реке, чтобы я мог уплыть обратно в мою милую Калифорнию
Мне говорят, что я слишком много плачу
Что я мог бы заполнить каждую ванну и раковину
В этом городе я застрял
С его трагическими симфониями
Они предупредили меня, чтобы я не привязывался
Но они добрались до меня слишком поздно
Потому что я постоянно думаю о нем-
Каждый момент я бодрствую
Но если я выплачу себя рекой, то смогу уплыть обратно в свою милую Калифорнию
Дай мне
В — А — Л — Я
Я никогда не знал, что могу так себя чувствовать
Ф — О — Р — Н
Любой может сказать вам, что у меня все плохо
Я — А, я — А
Я не пойду по этому пути
Я выплачу себя рекой, а потом смогу уплыть обратно в свою милую Калифорнию
Холодная вода возвращает меня в чувства
Холодная вода, позволь мне утонуть в нем
Холодная вода, верни меня в чувство
Холодная вода, верни меня к нему
О, дай мне
В — А — Л — Я
Я никогда не знал, что могу так себя чувствовать
Ф — О — Р — Н
Любой может сказать вам, что у меня все плохо
Я — А, я — А
Я не пойду по этому пути
Я собираюсь выплакаться в реке, чтобы я мог уплыть обратно в мою милую Калифорнию