Перевод текста песни Out of Sight - The Weekend

Out of Sight (оригинал)

You called me up and I turned you down.
I can’t keep coming around every time you dial my digits darlin'.
You think of me only when you’re feeling a little too lonely.
Anytime you think you’d like to hold me, anytime you’d like.
I thought I’d be lost forever, thought I’d never find my way.
Thought we’d always be together, thought I’d never see the day.
And I close my eyes, and I feel alright because you’re out of mind when you’re
out of sight.
Now I’m kick starting something new becuase I swear to god that I’m over you.
I’m tired of feeling sick and blue, tired of never knowing what to do.
So I sit back and watch the show, and start to let these feelings go.
I’m tired of feeling like I don’t have a clue, tired of always running back to
you.
And I close my eyes and I feel alright because you’re out of mind when you’re
out of sight.
And you’re watching me, wondering what I’ll do.
You can wait and see, I won’t talk to you

С глаз долой (перевод)

Ты позвонил мне, и я тебе отказала.
Я не могу продолжать приходить каждый раз, когда ты набираешь мои цифры, дорогая.
Ты думаешь обо мне, только когда чувствуешь себя слишком одиноко.
В любое время, когда ты думаешь, что хочешь обнять меня, в любое время, когда захочешь.
Я думал, что потеряюсь навсегда, думал, что никогда не найду дорогу.
Думал, что мы всегда будем вместе, думал, что никогда не увижу дня.
И я закрываю глаза, и мне хорошо, потому что ты не в своем уме, когда ты
вне поля зрения.
Теперь я начинаю что-то новое, потому что клянусь богом, что забыл тебя.
Я устал чувствовать себя больным и синим, устал от того, что никогда не знаю, что делать.
Поэтому я сижу и смотрю шоу, и начинаю отпускать эти чувства.
Я устал чувствовать, что у меня нет подсказки, устал постоянно бежать назад к
ты.
И я закрываю глаза, и мне хорошо, потому что ты не в своем уме, когда ты
вне поля зрения.
А ты смотришь на меня, гадая, что я буду делать.
Вы можете подождать и посмотреть, я не буду говорить с вами