Перевод текста песни When Ye Go Away - The Waterboys

When Ye Go Away (оригинал)

Now he’s brought down the rain
And the indian summer is through
In the morning you’ll be following your trail again
Fair lady
You ain’t calling me to join you
And I’m spoken for anyway
But I will cry when ye go away
I will cry when ye go away
Your beauty is familiar
And your voice is like a key
That opens up my soul
And torches up a fire inside of me
Your coat is made of magic
And around your table angels play
And I will cry when ye go away
I will cry when ye go away
Somebody left us whisky
And the night is very young
I’ve got some to say and more to tell
And the words will soon be spilling from my tongue
I will rave and I will ramble
I’ll do everything but make you stay
Then I will cry when ye go away
I will cry when ye go away
When ye go away…
When ye go away

Когда Ты Уйдешь (перевод)

Теперь он обрушил дождь
И бабье лето через
Утром ты снова пойдешь по своему следу
Прекрасная леди
Вы не звоните мне, чтобы присоединиться к вам
И я говорил в любом случае
Но я буду плакать, когда ты уйдешь
Я буду плакать, когда ты уйдешь
Ваша красота знакома
И твой голос как ключ
Это открывает мою душу
И разжигает во мне огонь
Ваше пальто сделано из волшебства
А вокруг твоего стола играют ангелы
И я буду плакать, когда ты уйдешь
Я буду плакать, когда ты уйдешь
Кто-то оставил нам виски
И ночь очень молода
Мне есть, что сказать, и многое другое
И слова скоро сорвутся с моего языка
Я буду бредить, и я буду бродить
Я сделаю все, но заставлю тебя остаться
Тогда я буду плакать, когда ты уйдешь
Я буду плакать, когда ты уйдешь
Когда ты уйдешь…
Когда ты уходишь