Перевод текста песни Love Walks In - The Waterboys

Love Walks In (оригинал)

When you walk in the room love walks in with you
And I’m so in love with you, with you
We’ve come through weeks and months and days of years
And left behind a trail of tears
The moon is silver and the night is blue
And this blanket’s big enough for two
In the wilderness of a time of change
When all roads look strange
When veils are thin and paths obscure
The only thing I know for sure
Is when you walk in the room love walks in with you
And I’m so in love with you, with you
Your voice is honey, honey, to my ears
I could listen to you for a thousand years
Your touch is softer than the fall of snow
In a secret valley where no winds blow
Mist over sunrise, shadows on the face of the deep
And no time to sleep
A bewilderment of paths on every hand
And the only thing I understand
Is when you walk in the room love walks in with you
And I’m so in love with you, with you
Things that you said when we lay between sheets
Will live in my heart for as long as it beats
I play them back honey on the soundtrack of my mind
Every time I lose some ground and fall behind
Now a west wind blows down these city streets
It tells me «go» but something stops my feet
The world is swirling, spinning round my ears
And all I trust just disappears
And then you walk in the room and love walks in with you
And I’m so in love with you, with you…

Любовь Входит (перевод)

Когда вы входите в комнату, любовь входит с вами
И я так люблю тебя, тебя
Мы прошли через недели, месяцы и дни лет
И оставил след слез
Луна серебряная, а ночь голубая
И этого одеяла достаточно для двоих
В пустыне времени перемен
Когда все дороги выглядят странно
Когда завесы тонкие и пути неясны
Единственное, что я знаю наверняка
Когда ты входишь в комнату, любовь входит с тобой
И я так люблю тебя, тебя
Твой голос мед, мед, для моих ушей
Я мог бы слушать тебя тысячу лет
Ваше прикосновение мягче, чем падение снега
В тайной долине, где не дуют ветры
Туман над восходом, тени на лице бездны
И нет времени спать
Путаница путей на каждой руке
И единственное, что я понимаю
Когда ты входишь в комнату, любовь входит с тобой
И я так люблю тебя, тебя
Вещи, которые вы сказали, когда мы лежали между простынями
Будет жить в моем сердце, пока оно бьется
Я проигрываю их, дорогая, на саундтреке моего разума.
Каждый раз, когда я теряю позиции и отстаю
Теперь по этим городским улицам дует западный ветер
Он говорит мне «иди», но что-то останавливает мои ноги
Мир кружится, кружится вокруг моих ушей
И все, чему я доверяю, просто исчезает
А потом вы входите в комнату, и любовь входит с вами
И я так люблю тебя, тебя...