Перевод текста песни The Ways Of Men (BBC Radio 1) - The Waterboys

The Ways Of Men (BBC Radio 1) (оригинал)

Well I’ve had enough of the ways of men
Said I’ve had enough of the ways of men
Yes, I’ve had enough of the ways of men
His sordid games rape my brain
Well, I’ve had enough of his tomfoolery and shame
Yes, I’ve had enough of his tomfoolery and his shame
Oooh, I’ve had just enough of his tom-tom foolery and his shame
His sordid games rape my brain
As the wind sweeps across generations up and down the sweep of history
He leaves his tracks in all places, leaves his stain in all beds
He builds schools and pleasures, all designed to prevent illumination
All of his games rape my brain
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water
He put his flag in the desert, but I need water, water, water
Long hast thou dwelt in darkness
Quit the night, and seek the day

The Ways Of Men (BBC Radio 1) (перевод)

Что ж, с меня достаточно мужских поступков
Сказал, что с меня достаточно способов мужчин
Да, мне надоели пути мужчин
Его грязные игры насилуют мой мозг
Ну, с меня достаточно его дурачества и позора
Да, с меня достаточно его дурачества и его позора
Ооо, с меня достаточно его дурачества тамтама и его позора
Его грязные игры насилуют мой мозг
Когда ветер проносится сквозь поколения вверх и вниз по размаху истории
Он оставляет свои следы во всех местах, оставляет пятна на всех кроватях
Он строит школы и развлечения, все предназначено для предотвращения просветления
Все его игры насилуют мой мозг
Он поставил свой флаг в пустыне, но мне нужна вода
Он поставил свой флаг в пустыне, но мне нужна вода
Он поставил свой флаг в пустыне, но мне нужна вода
Он поставил свой флаг в пустыне, но мне нужна вода, вода, вода
Долго ты жил во тьме
Бросьте ночь и ищите день