Перевод текста песни The Thrill Is Gone - The Waterboys

The Thrill Is Gone (оригинал)

I’m too tired to deceive you
We can’t pretend there’s nothing wrong
Who’ll be first to say it that the thrill is gone?
And we never get it back
And when we talk of old acquaintance
Speak like two strangers all day long
The only four words that I hear are, «The thrill is gone»
Hey, and we never get it back
When evening drops magenta
And goodbye hangs on and on
And on, and on, and on, and on, and on
I won’t need to go to sleep and dream to tell me
That the thrill is gone
And we never get it back
No, we never get it back
No, we never get it back

Трепет Прошел (перевод)

Я слишком устал, чтобы обманывать тебя
Мы не можем притворяться, что все в порядке
Кто первым скажет, что острые ощущения ушли?
И мы никогда не получим его обратно
И когда мы говорим о старом знакомом
Говорите как два незнакомца весь день
Я слышу только четыре слова: «Острые ощущения ушли».
Эй, и мы никогда не вернем его
Когда вечер падает пурпурным
И прощание висит снова и снова.
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
Мне не нужно будет ложиться спать и мечтать, чтобы сказать мне
Что острые ощущения ушли
И мы никогда не получим его обратно
Нет, мы никогда не вернем его
Нет, мы никогда не вернем его