Перевод текста песни Sweet Thing - The Waterboys

Sweet Thing (оригинал)

And I will stroll the merry way and jump the hedges first
And I will drink the clear clean water for to quench my thirst
And I shall watch the ferry-boats and they’ll get high
On a blue ocean, against tomorrow’s sky
And I will walk and talk in gardens all wet with rain
And I will never grow so old again
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I will stroll the merry ways and jump the hedges first
And I will drink the clear clean water for to quench my thirst
And I shall watch the ferry-boats and they’ll get high
On a blue ocean against tomorrow’s sky
And I will walk and talk in gardens all wet with rain
And never ever ever ever ever get so old again
Ooh…
Sweet thing
My my my…
And I shall drive my chariot down your streets and cry
«Hey, it’s me!
I’m dynamite and I don’t know why»
And you shall take me warm in your arms again
And I will not remember that I ever felt the pain
And I will walk and talk in gardens all wet with rain
And never ever ever ever ever get so old again
Ooh
Sweet thing
Yeah yeah yeah…
Sweet thing
My my my…
And I will raise my hand up into the night time sky
And count the stars there shining in your eyes
Just to dig it all an' not to wonder, that’s just fine
And I’ll be satisfied not to read in between the lines
And I will walk and talk in gardens all wet with rain
And never ever ever ever ever get so old again
Sugar-baby with your champagne eyes
And your saint-like smile…
Blackbird singing in the dead of night
Blackbird singing in the dead of night
Take this broken wing and learn to fly
All your life you were just waiting for this moment to arrive
Blackbird singing in the dead of night
Take your sunken eyes, learn to see
All your life you were only waiting for this moment to be free…

Сладкая Штучка (перевод)

И я пойду веселым путем и первым прыгну через живые изгороди
И я выпью прозрачной чистой воды, чтобы утолить жажду
И я буду смотреть на паромы, и они будут кайфовать
В синем океане, на фоне завтрашнего неба
И я буду ходить и говорить в садах, мокрых от дождя
И я больше никогда не стану таким старым
О, сладкая вещь, сладкая вещь
Моя, моя, моя, моя, моя сладкая вещь
И я буду гулять веселыми путями и прыгать через живые изгороди первым
И я выпью прозрачной чистой воды, чтобы утолить жажду
И я буду смотреть на паромы, и они будут кайфовать
В синем океане на фоне завтрашнего неба
И я буду ходить и говорить в садах, мокрых от дождя
И никогда больше никогда не стану таким старым
Ох…
Сладкая вещь
Мой мой мой…
И я поведу свою колесницу по твоим улицам и буду плакать
"Эй, это я!
Я динамит, и я не знаю, почему»
И ты снова согреешь меня в своих объятиях
И я не вспомню, что когда-либо чувствовал боль
И я буду ходить и говорить в садах, мокрых от дождя
И никогда больше никогда не стану таким старым
Ох
Сладкая вещь
Да да да…
Сладкая вещь
Мой мой мой…
И я подниму руку в ночное небо
И считай звезды, сияющие в твоих глазах
Просто копать все это, а не удивляться, это просто прекрасно
И я буду доволен, не читая между строк
И я буду ходить и говорить в садах, мокрых от дождя
И никогда больше никогда не стану таким старым
Сахарный ребенок с глазами цвета шампанского
И твоя святая улыбка…
Черный дрозд поет глубокой ночью
Черный дрозд поет глубокой ночью
Возьми это сломанное крыло и научись летать
Всю свою жизнь ты просто ждал этого момента, чтобы наступить
Черный дрозд поет глубокой ночью
Возьми свои запавшие глаза, научись видеть
Всю свою жизнь ты ждал только этого момента, чтобы стать свободным…