Перевод текста песни Something Fantastic - The Waterboys

Something Fantastic (оригинал)

Call her ruth
'cos she knows the price
Call her sandy
'cos heart is like ice
You can call her
Whatever you wish
Nothing can change
The person she is Call her maria
Her real name’s eve
Try not to slam the door
Or you’ll wake her as you leave
You can tell by The pictures on her wall
That she never really
Knew you at all
Everywhere i look
It’s just looking into waste
I can’t see any courage
Or hope in your face
You say there’s no point
Of searching anymore
'cos whatever i find
I’ll have found before
I must be looking
For something fantastic!
And all this reality
It’s such a test
You take what you’re given
And i’ll take my time
You in your small corner
And i in mine

Что-То Фантастическое (перевод)

Назовите ее Рут
потому что она знает цену
Назовите ее Сэнди
потому что сердце похоже на лед
Вы можете позвонить ей
Что бы вы ни пожелали
Ничто не может измениться
Человек, которым она является Назовите ее Мария
Ева ее настоящего имени
Старайтесь не хлопать дверью
Или ты разбудишь ее, когда будешь уходить
Вы можете сказать по фотографиям на ее стене
Что она никогда не
Знал тебя вообще
Куда бы я ни посмотрел
Это просто поиск отходов
Я не вижу никакого мужества
Или надежда на ваше лицо
Вы говорите, что нет смысла
искать больше
Потому что все, что я нахожу
Я найду раньше
я должен искать
Для чего-то фантастического!
И вся эта реальность
Это такой тест
Вы берете то, что вам дано
И я не тороплюсь
Ты в своем маленьком уголке
И я в своем