Перевод текста песни Santa Fe - The Waterboys

Santa Fe (оригинал)

She said she’d meet me down in Santa Fe
So we could do the Farolita Walk
She’d hire a car and we would drive all day
To Albuquerque or to Window Rock
Then watch the bonfires burn on Canyon Lane
As dusk descended and the daylight fade
But she was held up in the winter rain
And I was unavoidably delayed
She said she’d tie her waist-length hair in braids
And wear the sweater that I bought her once
And we’d make love for three or four decades
Then break to have a shower and lunch
And she’d have me cut her bangs and come
Down with her to the Indian trading post
But she heard a different drum
When I was spirited away by ghosts
I know she loved me
And I loved her too
But love will make a puppet
Out of you
She said she didn’t want my money, no
Despite her personal circumstance, and mine
And I respected that and spoke as though
All things were well, but listener I was blind
I walked right into such a tangled knot
While she foresaw the trap ahead
And shared some blessed second thoughts
And left me gazing at an empty bed
She said she’d meet me down in Santa Fe
She said she’d meet me down in Santa Fe

Санта-Фе (перевод)

Она сказала, что встретит меня в Санта-Фе.
Так что мы могли бы совершить прогулку по Фаролите.
Она брала напрокат машину, и мы целый день ехали
В Альбукерке или в Window Rock
Затем наблюдайте, как горят костры на Каньон-лейн.
Когда спустились сумерки и дневной свет угас
Но она задержалась под зимним дождем
И я неизбежно задерживался
Она сказала, что заплетет волосы до талии в косы.
И наденьте свитер, который я купил ей однажды
И мы бы занимались любовью три или четыре десятилетия
Затем перерыв, чтобы принять душ и пообедать.
И она заставляла меня подстригать ей челку и приходить
Вниз с ней на индийский торговый пост
Но она услышала другой барабан
Когда меня унесли призраки
Я знаю, что она любила меня
И я тоже любил ее
Но любовь сделает марионетку
Из вас
Она сказала, что ей не нужны мои деньги, нет
Несмотря на ее личные обстоятельства и мои
И я уважал это и говорил так, как будто
Все было хорошо, но слушатель я был слеп
Я попал прямо в такой запутанный узел
Пока она предвидела ловушку впереди
И поделился некоторыми благословенными мыслями
И оставил меня смотреть на пустую кровать
Она сказала, что встретит меня в Санта-Фе.
Она сказала, что встретит меня в Санта-Фе.