Перевод текста песни Rare, Precious and Gone - The Waterboys

Rare, Precious and Gone (оригинал)

Cry baby boy, not tears of joy
The one you held is no longer your toy
She’s got her new boots and her make up on
You can call her your friend
But not your lover again
She’s made it clear as air that this affair is at an end
So what are you doing holding on?
Don’t you see she’s
Rare, precious and she’s gone
She’s rare, precious and she’s gone
She was soft in your hands, now she’s shattered your plans
I’m sympathetic but you’ve got to understand
You tried to squeeze her somewhere
She just don’t belong
SHe was being sincere when she breathed in your ear
As long as there were stars in the night sky she’d be near
Even angels get it wrong!
Won’t you see she’s
Rare, precious and she’s gone
She’s rare, precious and she’s gone
It’s a subtle trap
Seeding guilt in her mind
But she ain’t taking your crap
This time
Boy you’re out on a line…
She’s a queen among women, a child among queens
The finest thing that your lovesick eyes have ever seen
She’s a rose without a thorn
She’s a peach, she’s a prize
A gift in disguise
She’s graceful and colourful and when she grows
She’ll be wise
But most of all my friend, she’s gone
Gone, gone gone!
She’s rare, precious and she’s gone
Rare, precious and she’s gone
Yes, she’s rare, precious and she’s gone
She’s rare, precious and she’s gone
Gone, gone gone…

Редкий, Драгоценный и пропавший (перевод)

Плачь, мальчик, а не слезы радости
Та, которую ты держал, больше не твоя игрушка
У нее новые сапоги и макияж
Вы можете называть ее своим другом
Но не твой любовник снова
Она ясно дала понять, что этому делу пришел конец
Так что ты держишься?
Разве ты не видишь, что она
Редкая, драгоценная, и она ушла
Она редкая, драгоценная, и она ушла
Она была мягкой в ​​твоих руках, теперь она разрушила твои планы
Я сочувствую, но вы должны понять
Ты пытался сжать ее куда-то
Она просто не принадлежит
Она была искренней, когда дышала тебе в ухо
Пока на ночном небе есть звезды, она будет рядом
Даже ангелы ошибаются!
Разве ты не видишь, что она
Редкая, драгоценная, и она ушла
Она редкая, драгоценная, и она ушла
Это хитрая ловушка
Посев вины в ее уме
Но она не принимает твое дерьмо
Этот раз
Мальчик, ты вышел на линию…
Она королева среди женщин, ребенок среди королев
Лучшее, что когда-либо видели ваши влюбленные глаза
Она роза без шипа
Она персик, она приз
Замаскированный подарок
Она изящная и красочная, и когда она вырастет
Она будет мудрой
Но больше всего мой друг, она ушла
Ушли ушли ушли!
Она редкая, драгоценная, и она ушла
Редкая, драгоценная, и она ушла
Да, она редкая, драгоценная, и она ушла
Она редкая, драгоценная, и она ушла
Ушли ушли ушли…