Перевод текста песни Preparing To Fly - The Waterboys

Preparing To Fly (оригинал)

I’m preparing to fly
Under my own steam
Well I’m preparing to fly
Into a dream, yeah
I’m in love all over again, I’m head over heels
I can’t even begin to tell you how it feels
She lives on a rock surrounded by light
She’s young and she’s wild and she’s treating me right
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream
I shed some light, changed my address
I haven’t felt so great since I first went West
I’ve got brilliant intentions, unthinkable plans
I’ve got sparks and electric shocks just exploding in my hands
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream
I’m back in the saddle, I’m out in the clear
I got no regrets, I’ve got nothing to fear
I’ve battled my demons, came out on top
I’m gonna love you as hard as I can, never gonna stop
I’m preparing to fly
Under my own steam
I’m preparing to fly
Into a dream, hey hey

Подготовка К Полету (перевод)

я готовлюсь к полету
Под моим собственным паром
Ну, я готовлюсь к полету
Во сне, да
Я снова влюблен, я по уши
Я даже не могу начать рассказывать вам, как это чувствуется
Она живет на скале, окруженной светом
Она молода, и она дикая, и она правильно со мной обращается
я готовлюсь к полету
Под моим собственным паром
я готовлюсь к полету
Во сне
Я пролил свет, сменил адрес
Я не чувствовал себя так хорошо с тех пор, как впервые отправился на Запад
У меня блестящие намерения, немыслимые планы
У меня искры и удары током просто взрываются в моих руках
я готовлюсь к полету
Под моим собственным паром
я готовлюсь к полету
Во сне
Я снова в седле, я на свободе
Я не сожалею, мне нечего бояться
Я сражался со своими демонами, вышел на первое место
Я буду любить тебя так сильно, как только смогу, никогда не перестану
я готовлюсь к полету
Под моим собственным паром
я готовлюсь к полету
Во сне, эй, эй