Перевод текста песни On My Way to Heaven - The Waterboys

On My Way to Heaven (оригинал)

I fired an arrow made out of will
And watched as it flew beyond a green hill
I followed its trail with a song in my head
The stars for my cieling, the earth for my bed.
On my way to the big light
On my way to the big light
On my way to the big light
On my way to the big light.
My thoughts exploded like flowers in May
With the eye of my mind I saw a great day
I climbed a dark tower, took it by stealth
With every idea I invented myself
On my way to the big light
On my way to the big light
On my way to the big light
On my way to the big light.
In a hungry hour in an unlit land
Heard by no ear I made my demands
The tables were cleared and the ashes were swept
Rome was rebuilt in a day as I slept.
On my way to the big light
On my way to the big light
On my way to the big light
On my way to the big light.
I can still see the bones of the ships of the sun
In the slow ebbing tide when the battle was won
Afraid of nothing, scared of no man
I did not die and I know who I am.
On my way to the big light
On my way to the big light
On my way to the big light
On my way to the big light.
And no son of Adam, no daughter of Eve
Will be able to stop me when I’m ready to leave.
All love to the love
All flame to the fire
All wings to the wind
All that lives higher.
All love to the love
All flame to the fire
All wings to the wind
All that lives higher.
All love to the love
All flame to the fire
All wings to the wind
All that lives higher.

На моем пути в Рай (перевод)

Я выпустил стрелу из воли
И смотрел, как он летит за зеленый холм
Я пошел по его следу с песней в голове
Звезды для моего потолка, земля для моей кровати.
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету.
Мои мысли взорвались, как цветы в мае
Оком моего разума я увидел великий день
Я взобрался на темную башню, взял ее тайком
С каждой идеей, которую я придумал сам
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету.
В голодный час в неосвещенной земле
Не услышанный ушами, я выдвинул свои требования
Столы были убраны, пепел выметен
Рим был восстановлен за день, пока я спал.
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету.
Я все еще вижу кости кораблей солнца
В медленном отливе, когда битва была выиграна
Ничего не боится, никого не боится
Я не умер, и я знаю, кто я.
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету
На моем пути к большому свету.
И ни сын Адама, ни дочь Евы
Сможет остановить меня, когда я буду готов уйти.
Вся любовь к любви
Все пламя в огонь
Все крылья по ветру
Все, что живет выше.
Вся любовь к любви
Все пламя в огонь
Все крылья по ветру
Все, что живет выше.
Вся любовь к любви
Все пламя в огонь
Все крылья по ветру
Все, что живет выше.