Перевод текста песни My Morag (The Exile's Dream) - The Waterboys

My Morag (The Exile's Dream) (оригинал)

Fair is my Morag, my maiden, my Morag
My tender young Morag that lives in yon glen
I dream of my Morag, dream-wander wi' Morag
Where leaps the brown burn from the mist on the ben
Where leaps the brown burn from the mist on the ben
Sweet as hill water, cool waters, hill waters
My maiden, my Morag, asleep in yon glen
And cool as the water, like the rush of a river
Comes this dream to my hot heart, parch’d dry as the plain
This dream to my hot heart, parch’d dry as the plain
For fair is my Morag, my maiden, my Morag
My lovely young Morag that lives in yon glen
And dreaming of Morag, dream-wand'ring wi' Morag
I hear the stream sing again beneath the cold ben
I hear the stream sing again beneath the cold ben

Моя Мораг (Сон изгнанника) (перевод)

Прекрасна моя Мораг, моя дева, моя Мораг
Моя нежная юная Мораг, что живет в той долине
Я мечтаю о своей Мораг, блуждаю во сне с Мораг
Где прыгает коричневый ожог из тумана на бене
Где прыгает коричневый ожог из тумана на бене
Сладкая, как вода с холма, прохладные воды, воды с холма
Моя дева, моя Мораг, спит в той долине
И прохладно, как вода, как журчание реки
Приходит этот сон моему горячему сердцу, высохшему, как равнина
Этот сон моему горячему сердцу, высохшему, как равнина
Ибо прекрасна моя Мораг, моя дева, моя Мораг
Моя прекрасная юная Мораг, которая живет в той долине
И мечтая о Мораг, мечтая о Мораг
Я слышу, как ручей снова поет под холодным беном
Я слышу, как ручей снова поет под холодным беном